Alice In Wonderland Villain Song (Version En Español)

Canção do Vilão de Alice no País das Maravilhas (Versão em Português)

Alice In Wonderland Villain Song (Version En Español)

Entre em nosso larEntra en nuestro hogar
Um reino bem curiosoUn reino muy curioso
Já é nossaYa eres nuestra
Estamos malucos!¡Estamos locos!

Uma garota se perdeuUna chica se perdió
Ninguém ajudou, só recebeu ameaçasNadie ayudó, solo amenazas recibió
Impossível vagouImposible deambuló
Brinquei e brinquei e sempre terminei piorJugué y jugué y siempre terminé peor

O que é verdade? O que é mentira? A loucura aumenta, que grande confusão¿Qué es verdad? ¿Qué es falsedad? La locura incrementa, qué gran confusión
Quem é você, quem sou eu?¿Quién eres, quién soy yo?
O que é real, o que é ficção?¿Qué es real, qué es ficción?
Como sair desse horror se não importa o que faça, cometo um erro?¿Cómo salir de este horror si no importa qué haga, cometo un error?
Me agarro à razão ou aceito a ilusão?¿Me aferro a la razón o acepto la ilusión?

Caminha e você se encontraCamina y te encuentras
Com sorrisos docesCon sonrisas tiernas
Depois te atacam como ferasDespués te atacan como fieras
Já é nossaYa eres nuestra

Seu coração frio e cruelSu corazón frío y atroz
Baterá com fervorLatirá con fervor
Os chapeleiros, as cartas e jogosLos sombrereros, las cartas y juegos
Vou queimá-los sem perdãoLos quemaré sin perdón
Me aclamarão sem falsidadeMe aclamarán sin falsedad
Ouvam minha decisãoOlgan mi decisión
A coroa está comigoLa corona está conmigo
De vermelho só pintoDe rojo solo pinto

Seu choro é como músicaTu sollozar es cual música
Você não para de suarNo paras de sudar
Sério que vai me proibir de responder?¿En serio me vas a prohibir contestar?
Tenho muito a dizer, agora se inclineTengo mucho que hablar, ahora inclínate
Não há como escapar, saída não háYa no a escapar, salida no hay
Joguei a toalhaTiro la toalla
A coroa está comigoLa corona conmigo
De vermelho só pintoDe rojo solo pinto

Me vendo no espelhoViéndome en el cristal
Caí, cediCaí, cedí
Pequena souPequéña soy
LivrementeLibremente
Não foi meu erroNo fue mi error

O relógio voando vaiEl reloj volando va
Rindo essasRiendo estas
Vem, fiqueVen, quédate
Não pense maisNo pienses más
Fique loucaAlócate

Minha mente se soltaMi mente se desprende
Impulsos me envolvemImpulsos me envuelven
Esse país de mim se apoderaEste país de mí se apodera
Já é nossaYa eres nuestra

Seu coração frio e cruelSu corazón frío y atroz
Baterá com fervorLatirá con fervor
Os chapeleiros, as cartas e jogosLos sombrereros, las cartas y juegos
Vou queimá-los sem perdãoLos quemaré sin perdón
Me aclamarão sem falsidadeMe aclamarán sin falsedad
Ouvam minha decisãoOlgan mi decisión
A coroa está comigoLa corona está conmigo
De vermelho só pintoDe rojo solo pinto

Seu choro é como músicaTu sollozar es cual música
Você não para de suarNo paras de sudar
Sério que vai me proibir de responder?¿En serio me vas a prohibir contestar?
Tenho muito a dizer, agora se incline jáTengo mucho que hablar, ahora inclínate ya
Não vão escapar, saída não háNo van a escapar, salida no hay
Joguei a toalhaTiro la toalla
A coroa está comigoLa corona está conmigo
De vermelho só pintoDe rojo solo pinto

Em rimas, enigmas te douEn rimas, acertijos te doy
Te recito, é de graça, amorTe los recito, es gratis, amor
Ou te dou medo?¿O te doy pavor?
Ou te dou medo?¿O te doy pavor?
Já é tarde, não vai acordarYa es tarde, no te despertarás
Nesta pesadelo você estaráEn esta pesadilla estarás
Rogando, vai fugirRogando, vas a huir
No que me transformei?¿En qué me convertí?

(Alice, querida, é hora do chá! Alice!(Alicia, cariño, ¡es hora del té! ¡Alicia!
Alice! Alice!)¡Alicia! ¡Alicia!)

Seu coração frio e cruelSu corazón frío y atroz
(John, venha rápido!)(¡John, ven rápido!)
Baterá com fervorLatirá con fervor
(O que está acontecendo?)(¿Qué ocurre?)
(Não sei o que está acontecendo!)(¡No sé qué le sucede!)

Digam-me como posso sairDíganme cómo poder salir
(Os chapeleiros, as cartas e jogos(Los sombrereros, las cartas y juegos
Vou queimá-los sem perdão)Los quemaré sin perdón)
Não sei no que diabos me transformeiNo sé en qué diablos me convertí
(Me aclamarão sem falsidade(Me aclamarán sin falsedad
Ouvam minha decisão)Oigan mi decisión)
A coroa está comigoLa corona está conmigo
Que mundo tão divino!¡Qué mundo tan divino!
(De vermelho só pinto)(De rojo solo pinto)

Corro atrás da minha sanidadeCorro tras mi sanidad mental
(Seu choro é como música(Tu sollozar es cual música
Você não para de suar)No paras de sudar)
Minha mente escapa e não há voltaMi mente escapa y no hay vuelta atrás
(Sério que vai me proibir de responder?(¿En serio me vas a prohibir contestar?
Tenho muito a dizer, agora se incline já)Tengo mucho que hablar, ahora inclínate ya)
Deixem-me ir desse lugar estranhoDéjenme ir de este raro lugar
(Não vão escapar, saída não há(No van a escapar, salida no hay
Joguei a toalhaTiro la toalla
A coroa está comigo)La corona está conmigo)
De vermelho só pintoDe rojo solo pinto