DIFFERENT BEAST (versión en español) - EPIC: The Musical

FERA DIFERENTE (versão em português)

DIFFERENT BEAST (versión en español) - EPIC: The Musical

[Odiseu][Odiseo]
Já chega de conversaYa basta de hablar
Sei a que você quer jogarSé a qué quieres jugar
E minha vida você quis tirarY mi vida me has querido quitar
Já sei que por baixo, famintas esperamYa sé que debajo hambrientas esperan
Sim, sei bem o que são: SereiasSí, sé bien lo que son: Sirenas

Minha esposa sabe que não temo o marMi esposa sabe que no temo al agua
E minha esposa tem meu filho em casaY mi esposa tiene a mi hijo en casa
Você está tão ocupada querendo um pedaçoEstás tan ocupada queriendo un bocado tomar
Que nem percebeu que já as pegamosQue ni notaste que las atrapamos ya

[Sereia][Sirena]
O quê?¿Qué?

[Odiseu][Odiseo]
Somos as novas ferasSomos las nuevas bestias
Seremos quem celebraSeremos quien celebra
Não haverá mais morteNo habrá una muerte más
Pois seu sofrimento você carregaráPues nuestro sufrimiento cargarás

[Tripulação][Tripulación]
Somos os novos monstrosSomos los nuevos monstruos
Controlaremos tudoControlaremos todos
Não terão mais tronoYa no tendrán un trono
Pois seu sofrimento você carregaráNuestro sufrimiento cargarás

[Odiseu][Odiseo]
Por anos eu viajeiPor años he viajado
Como uma dúzia ou maisComo una docena o más
Ganhamos nossa guerraNuestra guerra ganamos
Criaturas eu devo enfrentarCriaturas debo enfrentar

Depois de ver PoseidonDespués de ver a Poseidón
Vi barcos sem capitãoVi barcos sin capitán
Pois, talvez, por lá haja sereiasPues, tal vez, por allá habrá sirenas
E encontraram seu fimY encontraron su final
Tem cera em cada ouvidoHay cera en cada oído
Pra não ouvir sua cançãoPara no oír tu canción

Se minhas esposas você queria serSi mis esposas querías ser
Como eu poderia negar?Como negarme yo
Só li seus lábiosSolo leí tus labios
Com cada gesto e saltoCon cada seña y salto
As sereias conhecem as rotas e caminhosLas sirenas saben las rutas y vías
E agora sei como voltar pra minha ilhaY ahora sé como volver a mi isla

[Tripulação][Tripulación]
Somos as novas ferasSomos las nuevas bestias
Seremos quem celebraSeremos quien celebra
Não haverá mais morteNo habrá una muerte más
Pois seu sofrimento você carregaráPues nuestro sufrimiento cargarás

Somos os novos monstrosSomos los nuevos monstruos
Controlaremos tudoControlaremos todos
Não terão mais tronoYa no tendrán un trono
Pois seu sofrimento você carregaráNuestro sufrimiento cargarás

[Sereias][Sirenas]
DesculpaPerdón
Nos perdoePerdónanos

[Odiseu][Odiseo]
Por quê?¿Por qué?
Pra continuar matando viajantes no meio do marPara seguir matando viajeros en el medio del mar
Não, nem por mim, houve piedadeNo, ni por mí, hubo piedad
Sei que antes eu era assimSé que antes yo era así
Não posso mais serNo puedo serlo ya
Não posso arriscar não vê-la maisNo puedo arriesgarme a no verla más

Cortem suas caudas, não há tempo a perderCorten sus colas, no hay tiempo que perder
Joguem-nas na água e afoguem-nas, quero verArrójenlas al agua y ahóguenlas, quiero ver

[Tripulação][Tripulación]
Ele é a nova feraÉl es la nueva bestia
E será quem celebraY será quien celebra
Não haverá mais morteNo habrá una muerte más
Pois esse sofrimento você carregaráPues ese sufrimiento cargarás

Ele é um novo monstroÉl es un nuevo monstruo
É quem controla tudoEs quien controla todo
Não terão mais tronoYa no tendrán un trono
Pois seu sofrimento você carregaráPues su sufrimiento cargarás

[Odiseu][Odiseo]
Matem-nasMátenlas
Oh-wooh-oh-wooh-oh-woohOh-wooh-oh-wooh-oh-wooh
Matem-nasMátenlas
Oh-wooh-oh-wooh-oh-woohOh-wooh-oh-wooh-oh-wooh
Matem-nasMátenlas
Oh-wooh-oh-wooh-oh-woohOh-wooh-oh-wooh-oh-wooh
Matem-nasMátenlas
Oh-wooh-oh-wooh-oh-woohOh-wooh-oh-wooh-oh-wooh

OdiseuOdiseo