DOLORES VILLAIN SONG - Rule The Quiet - Encanto Animatic (versión en español)

DOLORES VILLAIN SONG - Rule The Quiet - Encanto Animatic (versão em espanhol)

DOLORES VILLAIN SONG - Rule The Quiet - Encanto Animatic (versión en español)

Não, não, não!No, no, ¡no!

Fiquei em silêncio e obedeciHe callado y obedecido
Ouvindo em submissãoEscuchando en sumisión

(Você sabia que Dolores gosta de Mariano?)(¿Supiste que a dolores le gusta mariano?)

Suporta o barulho, um dia ele irá emboraSoporta el ruido, un día se irá
Mas só aumentarPero solo aumento

(Ele pensava que Isabella era sua esposa)(Pensaba que isabela era su esposa)

Engolindo meu arrependimento constanteTragándome mi constante pesar
Ninguém tenta entenderNadie trata de entender

(Oh meu Deus, você está certo, que pena!)(Oh, Dios mío, tienes razón, ¡qué vergüenza!)

Seu pecado vazou e agora ele estáSu pecado se filtró y ahora está
dentro da minha peleDentro de mi piel
Não consigo parar de ouvir, não posso ignorarNo puedo dejar de escuchar, no puedo ignorar
O barulho te atormenta com seus medos e seu desconfortoEl ruido atormentarte de sus miedos y su malestar
Me apavora que eles me escutem porque já me têm tantoMe aterra que me escuchen porque ya me tienen tan

afogadoAhogada

Ninguém está interessado no que isso pode exigirA ninguno le interesa lo que pueda requerir
Preciso de silêncio e que o barulho finalmente vá emboraPreciso de silencio y que el ruido ya se vaya al fin
Tenha paz de espírito e não apenas me escuteTener tranquilidad y no solo oírme a mí
Eu sou o barulho vilYo soy el ruido vil

Todos calem a boca!¡Todos cállense!
vou silenciá-losYo los silenciaré
Não fale sem pensarNo hablen sin pensar
vou impor o silêncioSilencio impondré
O caos eu vou pararEl caos detendré
E eu vou forçá-losY los obligaré
Para não falar de novoA no volver a hablar
a calma reinaráLa calma reinaré

É hora de agir sem falarYa es momento de actuar sin hablar
As palavras sejam mantidasLas palabras guárdense
Eu não me importo com o que eles fazem, para onde vãoMe da igual lo que harán, donde van
Não fale ou vou te machucarNo hablen o los dañaré
Se uma árvore cair, ela ainda fará barulho se ninguém ouvir?Si un árbol se cae, ¿igual hace ruido si es que nadie lo escucho?
Obviamente que sim, mas existem outros problemas que merecem sua atençãoEs obvio que sí, pero hay otros problemas que merecen su atención

As paredes desta casa sussurram para mim desde a minha infânciaLas paredes de esta casa me susurran desde mi niñez
Pela minha família eu obedeci, me disfarcei e me entregueiPor mi familia, obedecí, me disfrace y me entregue
Discretamente, eles trouxeram tudo o que ouviramDiscretos, sacaban todo aquello que escuchaba
Eu sempre escutei cada crack que apareciaYo siempre escuchaba cada grieta que apareció
Na fundação da nossa família e na construçãoEn los cimientos de nuestra familia y en la construcción
E eu permiti porque não haverá dor sem magiaY yo los permitía porque ya no habrá dolor sin magia

Todos calem a boca!¡Todos cállense!
vou silenciá-losYo los silenciaré
Não fale sem pensarNo hablen sin pensar
vou impor o silêncioSilencio impondré
O caos eu vou pararEl caos detendré
E eu vou forçá-losY los obligaré
Para não falar de novoA no volver a hablar
a calma reinaráLa calma reinaré

Quando terminarAl terminar
O silêncio vai me renovarMe renovará el silencio
Vamos, faleVamos, habla
Você não conseguirá maisYa no podrás
Finalmente ouvi dizer que eles só tiveram que calar a bocaAl fin oigo, solo se debían callar
Eu posso me ouvirMe puedo escuchar

Todos calem a boca!¡Todos cállense!
vou silenciá-losYo los silenciaré
Não fale sem pensarNo hablen sin pensar
vou impor o silêncioSilencio impondré
O caos eu vou pararEl caos detendré
E eu vou forçá-losY los obligaré
Para não falar de novoA no volver a hablar
a calma reinaráLa calma reinaré

Todos calem a boca!¡Todos cállense!
vou silenciá-losYo los silenciaré
Não fale sem pensarNo hablen sin pensar
vou impor o silêncioSilencio impondré
O caos eu vou pararEl caos detendré
E eu vou forçá-losY los obligaré
Para não falar de novoA no volver a hablar
a calma reinaráLa calma reinaré