Done For (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

Acabado (Da Epic: O Musical) (Versão em Português)

Done For (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

[Odiseu][Odiseo]
Dama do palácio, sinto a desobediênciaDama del palacio, siento el desacato
Tive que vir pra averiguarTuve que venir a comprobar
Ordenei aos meus homens checar o que há aquiOrdené a mis hombres revisar lo que hay aquí
E eles chegaram até aquiY llegaron hasta acá
Não é raro não ter um bom tratoNo suele ser raro no tener buen trato
Então venho perguntarPues entonces vengo a preguntar
Fizeram algo a vocês?¿Les hizo algo?

[Circe][Circe]
Quem, eu?¿Quién, yo?
Eu só quis ajudarYo tan solo los quise ayudar

[Odiseu][Odiseo]
Eles se tornaram porcosLos convirtió en cerdos

[Circe][Circe]
HuhHuh
Não sei quem você é, ou o que faz aquiNo sé quien seas, o que haces aquí
Vou ser mais clara assimTe lo diré más claro así
Tenho pessoas pra apoiar, ninfas pra cuidarTengo gente que apoyar, ninfas que cuidar
Querido, aqui não tem mais chanceTesoro, ya no hay chance aquí

Um passo a mais e você tá acabadoUn paso más y estás acabado
E se eu não confiar, você tá acabadoY si no confío, estás acabado
Só com meu feitiço você tá acabadoSolo con mi hechizo estás acabado
Vá embora agora ou você tá acabadoVete de inmediato o estás acabado

[Odiseu][Odiseo]
Não pretendo provocar, preciso informarNo pretendo provocar, debo informar
Que não é tão fácil quanto você pensaQue no es tan fácil como crees
Eu tenho essa força, tem sua grandezaYo tengo esa fuerza, tiene tu grandeza
Essa flor que iguala seu poderEsa flor que iguala tu poder

[Circe][Circe]
Olha, mentiroso. Isso é perigosoVaya, mentiroso. Eso es peligroso
Como você pode obter o Moly?¿Cómo el Moly puedes obtener?

[Odiseu][Odiseo]
Pois eu devo ser um imortalPues debo ser un inmortal
Se consegui arrancar essa flor sem perecerSi logré arrancar esta flor sin perecer

[Circe][Circe]
Hermes te deu, não foi?Hermes te la dio, ¿no es así?

[Odiseu][Odiseo]
Ok, sim... Bem, mesmo assimOk, si... Bueno, aún así
Você e eu estamos no mesmo nívelTú y yo estamos a la par
Estamos conectados, sem maisEstamos conectados sin más

[Odiseu & Circe][Odiseo & Circe]
Tenho pessoas pra apoiar, muitos pra cuidarTengo gente que apoyar, muchos que cuidar
E agora vai começar!¡Y ahora ya va a comenzar!
Você me provocou, tá acabado!¡Me has provocado, estás acabado!
E vou te provar que tá acabado!¡Y te probaré que estás acabado!
Nem um feitiço serve, tá acabado!¡Ni un hechizo sirve, estás acabado!
Vá embora agora, ou tá acabado!¡Vete de inmediato, o estás acabado!

[Odiseu][Odiseo]
Você perdeuPerdiste

[Circe][Circe]
Minhas ninfas são minhas filhas, as protejo com amorMis ninfas son mis hijas, las protejo con amor
E quando perdoei viajantes, foi meu grande erroY cuando perdoné a viajeros fue mi gran error
Você não conquistou minha confiança, muito menos meu perdãoNo te has ganado mi confianza, menos mi perdón
Em atos luxuriosos sempre mostram quem realmente sãoEn actos lujuriosos siempre muestran quienes son

[Odiseu][Odiseo]
Acho que não entendoCreo que no comprendo