Homura

Homura

Homura

Eu disse adeus e com minha voz cansada agradeciTe dije adiós y con mi voz gastada agradecí
Há coisas mais importantes do que tristeza e dorHay cosas más importantes que la pena y el dolor
Há tanta coisa que eu quero te dizer antes de você irHay tanto que quiero decirte antes de irte
Antes que o calor e a dor se afastassem de mim assimAntes que el calor y el dolor se alejara así de mí

Eu pensei que isso poderia mais um momento continuarCreí que esto podría un momento más continuar
Eu estava imaginando até ver amanhãEstaba imaginando incluso ver el mañana
E nos chamando (e nos chamando)Y llamándonos (y llamándonos)
Eu vejo a luz chegar (eu vejo a luz chegar)Veo la luz llegar (veo la luz llegar)
E a chama começa a queimarY comienza arder la llama que hay
Em mimEn mí

E eu te conheci, apenas andandoY te conocí, justo al caminar
Em uma jornada que não tem fimEn un viaje que no tiene fin
vem segurar a minha mãoVen toma mi mano
Você verá que amanhã espera aquiVerás que el mañana espera aquí
Eu sei que os sonhos se tornam realidadeSé que los sueños se cumplen al fin
Eu prometo que você sempre estará comigoTe prometo que en mí siempre estarás
Eu chorei e gritei por você, para ser mais forte hojeLloré y grité por ti, para ser más fuerte hoy
E assim, estar sempre com vocêY así, estar siempre junto a ti

Eu gostaria de ficar assim, nostálgico para continuarQuisiera yo quedarme así, nostálgico seguir
E gritando alto neste mundo cruelY gritando intensamente en este mundo cruel
E quanto mais você pode crescer, mais forte você vai queimarY mientras más puedas crecer, más fuerte arderás
Eu não quero seguir em frente, sem perder mais ninguémNo quiero seguir adelante, sin perder a nadie más
Já sendo consumido pela dor você vai cairSiendo consumido ya por el dolor tu caerás
Você não sentirá nada além de dor, mas mesmo assimNo sentirás más que dolor, pero sin embargo
Suas palavras você verá (suas palavras você verá)Tus palabras verás (tus palabras verás)
E seu desejo também (e seu desejo também)Y tu deseo también (y tu deseo también)
Eu prometi que um dia iria protegê-losPrometí un día yo protegerlos
Sim masSin más
Woo ooWoo, ooo
Woo ooWoo, ooo

Vamos ver como ele desapareceVeamos como desaparece
aquela luzAquella luz
Direito em um únicoJusto en un único
mundo insubstituívelMundo irreemplazable
Até o fimHasta el fin

Minha mão estendida, e já seguravaMi mano extendí, y sostuve ya
Um raio intenso que vejo brilharUn intenso rayo que veo brillar
Que como o futuro brilhou antes de desaparecerQue como el futuro brilló antes de desaparecer
com felicidade no meu coraçãoCon felicidad en mi corazón
Eu vou mais longe assim como eu confieiIré más allá tal como confié
Como você fez e sem olhar para trásComo lo hacías tú y sin mirar atrás
Em frente vou sem parar de gritarHacia adelante iré sin dejar de gritar
Fogo no meu coração eu vou acenderFuego en mi corazón yo encenderé
E assim para o futuro eu ireiY así al futuro iré