Love In Paradise

Amor no Paraíso

Love In Paradise

[Atena][Atenea]
Grande reiGran rey
Passaram anos sem eu te verPasaron años sin yo verte

[Odisséia][Odiseo]
Lembre-se de mim!¡Recuérdame!
Sou quem te causa dorSoy quien te da dolor
¡Odisséia!¡Odiseo!

[Atena][Atenea]
Então vamos ver!¡Pues vamos a ver!

[Aeolo][Aeolo]
Tenha amigos e inimigos por pertoTen amistad y enemigos más cerca

[Poseidon][Poseidón]
A crueldade é força que te fará crescer!¡La crueldad es fuerza te hará crecer!

[Circe][Circe]
Faça isso e você estará acabadoHazlo y estas acabado
Tudo queTodo lo que–

[Tiresias][Tiresias]
Vestígios do amorRastros del amor
Vejo sacriVeo sacri-

[Tripulação][Tripulación]
Nosso sofrimento você carregaráNuestro sufrimiento cargaras

[Escila][Escila]
Afogue-se em pena e dor!¡Ahógate en pena y dolor!

[Euríloco][Euríloco]
Capitão?¿Capitán?

[Odisséia][Odiseo]
Preciso vê-laTengo que verla

[Euríloco][Euríloco]
Mas vamos morrerPero moriremos

[Odisséia][Odiseo]
Eu seiLo sé

[Atena][Atenea]
OdisséiaOdiseo
Onde você está?¿En donde estás?

[Calipso][Calipso]
Bom dia, meu amorBuenos días, mi amor
Você é um pouco dorminhocoEres algo dormilón
Achei que te perdi quando a água te empurrouPensé que te perdí cuando el agua te empujó
Você sabe que falava sem querer?¿Sabes que hablabas sin querer?
Quem é essa tal de Penélope?¿Quién es la tal Penélope?

[Odisséia][Odiseo]
É meu amorEs mi amor

[Calipso][Calipso]
Isso não importa!¡Eso no importa!
Diga o que você querDime que quieres
Sei que você querSé que tú quieres
Tenho uma vida inteira para amarTengo una vida entera para amar
Juntos finalmente estar e aproveitarJuntos por fin estar y disfrutar

[Odisséia][Odiseo]
É um erro!¡Es un error!

[Calipso][Calipso]
Sou o que você quer, sei que me querSoy lo que quieres, sé que me quieres
É nosso paraíso celestialEs nuestro paraíso celestial
Toda a eternidade, sei que você será meuToda la eternidad, sé que mío serás
Você seráSerás

[Odisséia][Odiseo]
Posso te eliminar de uma vez!¡Puedo eliminarte de una vez!
Tenho esposa, jurei ser fiel!¡Tengo esposa, juré ser fiel!

[Calipso][Calipso]
Você pode tentarLo puedes intentar
As deusas você não poderá tocarLas diosas tu no podrás tocar

[Odisséia][Odiseo]
Deusa?¿Diosa?

[Calipso][Calipso]
Você já sabe, se ajoelhe diante da grande CalipsoYa lo sabes bien, arrodillate ante la gran Calypso
Eu vou te entreterYo te entretendré
E não vou te machucarY no te lastimaré
Tem tudo que você querHay todo lo que tú quieres
Sei que você querSé que tú quieres
Este é meu paraíso celestialEste es mi paraíso celestial
Ninguém jamais fugiuNadie jamás huyó
Isto é o melhorEsto es lo mejor

[Odisséia][Odiseo]
Não, não! Não pertenço, eu não fico¡No, No! No pertenezco, yo no me quedo
Neste paraíso celestialEn este paraíso celestial
Isso não vai acontecerEsto no pasará
Não quero maisNo quiero más

[Calipso][Calipso]
Você será meuMío serás

[Atena][Atena]
Sete anos foi cativo, e sem controleSiete años fue cautivo, y sin control
Tanto tempo já passouTanto tiempo ya pasó

[Calipso][Calipso]
Odisséia?¿Odiseo?

[Odisséia][Odiseo]
Eu ouço gritarLos oigo gritar

[Calipso][Calipso]
Odi, afaste-se da beiraOdi, aléjate del risco

[Odisséia][Odiseo]
Você não sabe o que eu vi!¡Tu no sabes que he visto!
Tudo que sacrifiqueiTodo lo que sacrifiqué
Cada amigo queridoCada amigo querido
Cada vez, eu os vi morrerCada vez, los vi morir
Eu ouço gritarLos oigo gritar

[Calipso][Calipso]
Está tudo bem, né?Todo está bien ¿Sí?
Sei que está tudo bem, né?Sé que está bien ¿Si?
Vamos para o paraíso celestial!¡Vamos al paraíso Celestial!

[Odisséia][Odiseo]
Quero descansarQuiero descansar

[Calipso][Calipso]
Sei que isso te dói maisSé qué te duele más
Eu vou cuidar de vocêYo te voy a cuidar

[Odisséia][Odiseo]
Eu ouço gritar!¡Los oigo gritar!

[Calipso][Calipso]
Te amo, minha vida, você é minha vidaTe amo mi vida, eres mi vida
Tudo seria pior se você não estivesseTodo sería peor si tú no estás

[Odisséia][Odiseo]
Já quero descansar!¡Ya quiero descansar!

[Calipso][Calipso]
Tudo seria pior se você não estivesseTodo sería peor si tú no estás

[Odisséia][Odiseo]
Já quero descansar!¡Ya quiero descansar!

[Calipso][Calipso]
Fique, por favorQuédate por favor
Olhe para mim com mais amorVeme con más amor

[Odisséia][Odiseo]
Eu ouçoLos escucho

[Fantasmas][Fantasmas]
(A vida é linda se a vemos com mais amor)(La vida es hermosa si la vemos con más amor)
(Seja qual for a desgraça, enfrentaremos de coração)(Cual sea la desgracia lo haremos de frente al corazón)
(Não importa o lugar, melhorar a cada vez é a lição)(No importa el lugar, mejorar cada vez es la lección)
(Ver a vida com amor)(Ver la vida con amor)
(Quanta sorte já provamos? Quanto tempo estamos aqui?)(¿Cuánta suerte hemos probado probando? ¿Cuánto tiempo aquí estamos?)
(Tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tão–)(Tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tan–)

[Odisséia][Odiseo]
Ah, Atena!Ah, ¡Atena!

[Atena][Atena]
Ele precisa de mimMe necesita