Monster (From Epic: The Musical) (Versión en Español)

Dilemas morais e sacrifício em "Monster (From Epic: The Musical) (Versión en Español)"

"Monster (From Epic: The Musical) (Versión en Español)", interpretada por David Delgado, explora o conflito interno de Odiseo diante da necessidade de proteger quem ama, mesmo que isso signifique se tornar aquilo que mais teme: um "monstro". A letra traz questionamentos diretos sobre moralidade e responsabilidade, especialmente quando Odiseo se pergunta: “¿Y si soy el monstruo? ¿Y si errado estoy?” (E se eu for o monstro? E se eu estiver errado?). Esse dilema é reforçado pelo tom intenso da música, que destaca a culpa e o sacrifício como elementos centrais da transformação do personagem.

A canção utiliza referências mitológicas, como o cíclope, a bruxa e os deuses, para ampliar o debate sobre até que ponto seres considerados monstruosos agem por necessidade ou escolha. O verso “¿Puede descansar el cíclope tras tantas vidas ajenas acabar?” (O cíclope pode descansar depois de tirar tantas vidas?) sugere que até monstros clássicos podem enfrentar dilemas morais, refletindo o próprio conflito de Odiseo. A repetição da palavra "monstruo" ao longo da música enfatiza a transformação psicológica do protagonista, que se vê obrigado a tomar decisões extremas para garantir a sobrevivência de seus companheiros, mesmo que isso custe sua própria humanidade.

O contexto do musical "Epic: The Musical" e a adaptação para o espanhol por JIRAFACOVERS ampliam o alcance desse tema, tornando o dilema de Odiseo acessível a diferentes públicos. A música convida o ouvinte a refletir sobre os limites do sacrifício e da ética, mostrando o peso emocional das escolhas difíceis, especialmente quando Odiseo menciona suas perdas pessoais e a necessidade de agir “con impiedad por nuestro bien” (com impiedade pelo nosso bem).