No. 1 (Boku No Hero) (Versión En Español)

Nº 1 (Boku No Hero) (versão em espanhol)

No. 1 (Boku No Hero) (Versión En Español)

Neste instante serei o mais constanteEn este instante seré el más constante
Bem, vou continuar sem medo, em meu serPues voy a seguir sin temor, en mi ser

Eu ouço o mundo chamando por mimEscucho al mundo llamándome a mi
Bem, eu procuro me destacarPues busco yo sobresalir
Tenho a sensação de que ainda tenho um longo caminho a percorrerPresiento que mucho me falta por vivir
Ainda existem várias dúvidas para decifrarAún quedan varias dudas por descifrar

Hoje todo o ódio em mim é jogado foraHoy todo el odio en mí desecharse
E amor, meu guia seráY el amor mi guía será
Sem medo de tudo protegerei até o fimSin miedo a todos voy a proteger hasta el fin
Mostrando minha atitudeDemostrando mi actitud

Eu quero ficar mais alto e ser nomeadoYo quiero llegar más alto y ser nombrado
Como o número um já, todos vão me ver irComo el número uno ya, todos me verán ir
Além de superar adversidadesMás allá superando la adversidad
Se meu coração se sentir insatisfeitoSi insatisfecho se siente mi corazón
Vou acender a paixão em meu serVoy a encender la pasión en mi ser
Um grande amanhã eu forjarei, será o mesmo que eu sonheiUn gran mañana forjaré, será igual como soñé

Às vezes a sorte está contra nósA veces la suerte en nuestra contra está
É por isso que o mundo é meu idealPor eso el mundo es mi ideal
Eu sei bem que o destino pode ser mudado e muito maisSé bien que se puede cambiar el destino y más
Só em mim está a forçaSolo en mí la fuerza está

Vou seguir com firmeza cada passo que o número um deixou para trásYo seguiré firmemente cada paso que dejó el número uno atrás
Existem milhares de vozes que me levamHay Miles de voces que me impulsan
Hoje para nunca desistir neste instanteHoy a jamás renunciar en este instante
Serei o mais constante porque continuarei sem medo em meu serSeré el más constante pues voy a seguir sin temor en mi ser
Confiando em tudo que vou enfrentarConfiando todo enfrentaré

Eu mantenho meus ideais de forma decisivaMantengo mis ideales con decisión
É uma grande lição que alguém me deuEs una gran lección que alguien me dio
Bem, eu nunca poderei seguir em frente se eu ceder à inquietaçãoPues nunca podré avanzar si cedo ante la inquietud
Tem coisas que acho difícil de descreverHay cosas que me cuestan describir
Bem, eles não são tão fáceis de dizerPues no son tan sencillas de decir
Quanto mais eu penso sobre isso eu vou afundarMientras más lo pienso me hundiré

Eu quero ficar mais alto e ser nomeadoYo quiero llegar más alto y ser nombrado
Como o número um já, todos vão me ver irComo el número uno ya, todos me verán ir
Além de superar adversidadesMás allá superando la adversidad
Estou avançando deixando um legado bemVoy avanzando dejando un legado pues
Vou continuar sem medo em meu serVoy a seguir sin temor en mi ser

Hoje posso dizer ao mundo inteiro que sou o heróiHoy puedo decirle a todo el mundo que soy el héroe
Número um já, vou fazer isso em todos os nossosNúmero uno ya, haré que en todo nuestro
Mundo eu sempre agüentei a pazMundo siempre perduré la paz
Se meu coração se sentir insatisfeitoSi insatisfecho se siente mi corazón
Bem, vou acender a paixão em meu serPues voy a encender la pasión en mi ser
Um grande amanhã eu forjarei, será o mesmo que eu sonheiUn gran mañana forjaré, será igual como soñé