Odysseus (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

Odisseu (Do Épico: O Musical) (Versão Em Português)

Odysseus (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

[Odisseu][Odiseo]
Por vinte anos, as torturas eu enfrenteiPor veinte años, las torturas siempre superé
De deuses e criaturas, à minha gente que escuteiDesde dioses y criaturas, a mi gente que escuché
Volto pra casa e como Troia em plena guerra, é um horrorVuelvo a casa y como Troya en plena guerra, es un horror
O pior? Tem ameaças. Diga logo, quem se atreveu?¿Lo peor? Hay amenazas. Digan ya ¿Quién se atrevió?
EuYo
Já tô cansado!¡Ya me cansé!

(Odisseu)(Odiseo)
(Odisseu)(Odiseo)
(Odisseu)(Odiseo)
(Odi)(Odi)

[Pretendentes][Pretendientes]
Das entranhas, nos persegue o vingadorDesde las entrañas, nos acecha el vengador
Entre nossas sombras, é tão ágil protetorEntre nuestras sombras, es tan ágil protector
Já não importa, somos mais que superarYa no es importante, somos más que superar
Não! Você não entende? Não tem batalha sem planejar!¡No! ¿Es que no lo entiendes? ¡No batalla sin planear!

(Odisseu)(Odiseo)
(Odisseu)(Odiseo)
(Odisseu)(Odiseo)
(Odisseu)(Odiseo)

Por onde? Onde-¿Por dónde? ¿En dónde-
Fica baixo! Mira nas tochas¡Quédate abajo! Apunta a las antorchas
As armas? Perdidas!¿Las armas? ¡Perdidas!
Distrai, se esconde e ataca nas sombrasDistrae, se oculta y ataca en las sombras
E morreremos contra o grande arqueiroY moriremos contra el gran arquero
Se o pegarmos, podemos conseguirSi lo atrapamos podemos conseguirlo
Esse lugar, conheço sem problemasEste lugar, conozco sin líos

[Odisseu][Odiseo]
Acham que não conheço esse palácio? É meu!¿Creen que no conozco este palacio? ¡Es mío!

(Odisseu)(Odiseo)
(Odisseu)(Odiseo)
(Odisseu)(Odiseo)
(Odisseu)(Odiseo)

[Pretendente][Pretendiente]
Grande rei, o líder morreuGran rey, el líder murió
A serpente nos deixouLa serpiente nos dejó
E nós já não somos mais peõesY nosotros ya no somos el peón
Bom rei, pedimos perdãoBuen rey, pedimos perdón
Pra não ter dorPara no tener dolor
Ver a vida com amorVer la vida con amor

[Odisseu][Odiseo]
NãoNo

(Odisseu)(Odiseo)
(Odisseu)(Odiseo)
(Odisseu)(Odiseo)
(Odisseu)(Odiseo)

[Pretendentes][Pretendientes]
Ah... Ele é muito esperto, não pensei nissoAh... Es muy listo, no lo pensé
Quando todos planejamos, todas as armas ele pôde esconderCuando todos planeamos, todas las armas pudo esconder
Não é normal pensar que um rei sem igual se descuide assim, sem maisNo es normal el pensar que un rey sin igual se descuide así sin más
E daí?¿Y qué?
Se temos o poderSi tenemos el poder
É melhor matá-lo logoMejor matarlo y ya
Cuidado!¡Cuidado!

[Telêmaco][Telémaco]
Soltem as armas! E eu juro que vou perdoar!¡Suelten las armas! ¡Y doy fe de perdonar!

[Pretendente][Pretendiente]
Ao saber que o grande rei não é de confiar, isso nuncaAl saber que el gran rey no es de confiar, eso jamás

[Telêmaco][Telémaco]
Não quero fazer mal! Mas tenho muito a oferecer¡No quiero hacer daño! Mas tengo mucho por dar

[Pretendente][Pretendiente]
Ha! Sua grande presença não é bem-vinda aqui, senhor. É seu fim¡Ja! Tu gran presencia no es buena aquí, señor. Es tu final

[Telêmaco][Telémaco]
Parem!¡Alto!

[Pretendentes][Pretendientes]
Todos, venham ver¡Todos, vengan a observar
Como o menino vai acabar!Cómo el niño ha de acabar!
Nossas armas estão aquiNuestras armas aquí están
Vamos atrás deleVayamos a por él

Todos, venham se armar!¡Todos, vengan ármense!
Já é hora de vencerYa es momento de vencer
E se atacarmos o príncipeY si al príncipe atacamos
Faremos xeque ao rei!¡Haremos jaque al rey!

Por onde? Onde?¿Por dónde? ¿En dónde?
Não haverá mais oportunidadeNo habrá más oportunidad

[Telêmaco][Telémaco]
Desistam... Desistam!Desistan... ¡Desistan!

[Pretendentes][Pretendientes]
Até que não possa mais!¡Hasta que ya no pueda más!
Atacai, atacai!¡Atacad, atacad!
Com o rei não haverá piedadeCon el rey ya no habrá piedad
Atacai, atacai!¡Atacad, atacad!
E se não houver mais, poderemos matarY si no hay más, podremos matar
Eu o tenhoLo tengo
Pi.. PéPi.. Pie

[Odisseu][Odiseo]
Piedade?¿Piedad?
Piedade?¿Piedad?

Já não há piedade, não maisYa no hay piedad, no más
Morreu pra ver meu larMurió para ver mi hogar
Se eu deixar eles viverem em pazSi los dejo vivir en paz
Minha família está em perigoMi familia en peligro está

Vão atacar meu filho?¿A mi hijo atacarán?
Vão profanar meu amor?¿A mi amor profanarán?
Todos aqui vão morrer!¡Todos aquí morirán!

(Odisseu)(Odiseo)

Meu peito arde em raivaMi pecho arde en rabia
Todos que ousaram planejarTodos los que osaron planear
Esse será seu fim!¡Este será su final!

(Odisseu)(Odiseo)
(Odisseu)(Odiseo)