The Underworld (From Epic: The Musical) (Versión En Español)
[Odiseo]
Bien
Circe fue clara y puntual
No se dejen engañar
[Soldados]
¡Con rapidez!
[Odiseo]
Hasta hallar al profeta
Hermanos, este lugar no es real
No importa lo que verán
[Soldados]
¡Con rapidez! ¡Hasta hallar al profeta!
[Odiseo]
Bien
[Odiseo & Soldados]
Los oigo gritar
Cada vez que puedo parpadear
Ya no sueño más
Solo veo a aquellos que no están
Nada es lo que es
(Nada es lo que es)
Pues el inframundo engaña, debes despertar
Este lugar no es real
[Soldados muertos]
¿Cuándo un hombre se hace un monstruo?
Tantos murieron con fe
Y bajo tus órdenes
¡Capitán! ¡Capitán! ¡Capitán! ¡Capitán!
¿Por qué dejar al cíclope ir? ¡Si la crueldad es fuerza!
[Odiseo & Soldados]
Los oigo gritar
Cada vez que puedo parpadear
Ya no sueño más
Solo veo a aquellos que no están
¡Nada es lo que es!
(Nada es lo que es)
El inframundo engaña, debes despertar
Aún recuerdo a ese niño cada vez
Aún recuerdo a ese niño cada vez
[Polites]
La vida es hermosa, si la vemos con más amor
[Odiseo]
Polites
[Polites]
Cuál sea la desgracia, lo haremos de frente al corazón
No importa el lugar, mejorar cada vez es la elección
Ver la vida con amor
Ver la vida con amor
[Odiseo]
Polites
[Anticlea]
Tanto
[Odiseo]
Esa voz, ¡no puede ser!
[Anticlea & Odiseo]
Tanto (¿Mamá?)
Tanto, Odiseo yo te he esperado por tanto
Y si muero, no importa, yo te amo tanto
¡Aquí estoy, ma'! ¿No me ves? (Tanto)
Fue tanto (Tanto)
Es tarde ya
(Mi amor es tuyo)
No pude llegar
(Dónde estés yo iré)
Y fue por
[Ambos]
Tanto, tanto, tanto
[Odiseo]
Adiós, ma
[Odiseo & Soldados]
¡Los oigo gritar!
(Los oigo gritar)
Cada vez que puedo parpadear
¡Ya no sueño más!
(Ya no sueño más)
Solo veo a aquellos que no están
¡Nada es lo que es!
(Nada es lo que es)
El inframundo engaña, siempre debes despertar
Y siempre al frente continuar
¡Profundo en el más allá!
O Submundo (De Épico: O Musical) (Versão Em Português)
[Odiseu]
Beleza
Circe foi clara e direta
Não se deixem enganar
[Soldados]
Com rapidez!
[Odiseu]
Até encontrar o profeta
Irmãos, este lugar não é real
Não importa o que vão ver
[Soldados]
Com rapidez! Até encontrar o profeta!
[Odiseu]
Beleza
[Odiseu & Soldados]
Eu os ouço gritar
Toda vez que consigo piscar
Não sonho mais
Só vejo aqueles que não estão
Nada é o que é
(Nada é o que é)
Pois o submundo engana, você deve acordar
Este lugar não é real
[Soldados mortos]
Quando um homem se torna um monstro?
Tantos morreram com fé
E sob suas ordens
¡Capitão! ¡Capitão! ¡Capitão! ¡Capitão!
Por que deixar o ciclope ir? Se a crueldade é força!
[Odiseu & Soldados]
Eu os ouço gritar
Toda vez que consigo piscar
Não sonho mais
Só vejo aqueles que não estão
¡Nada é o que é!
(Nada é o que é)
O submundo engana, você deve acordar
Ainda lembro daquele menino toda vez
Ainda lembro daquele menino toda vez
[Polites]
A vida é linda, se a vemos com mais amor
[Odiseu]
Polites
[Polites]
Qualquer que seja a desgraça, enfrentaremos de coração
Não importa o lugar, melhorar a cada dia é a escolha
Ver a vida com amor
Ver a vida com amor
[Odiseu]
Polites
[Anticleia]
Tanto
[Odiseu]
Essa voz, não pode ser!
[Anticleia & Odiseu]
Tanto (Mãe?)
Tanto, Odiseu eu esperei tanto por você
E se eu morrer, não importa, eu te amo tanto
Aqui estou, mãe! Não me vê? (Tanto)
Foi tanto (Tanto)
Já é tarde
(Meu amor é seu)
Não consegui chegar
(Onde você estiver, eu irei)
E foi por
[Ambos]
Tanto, tanto, tanto
[Odiseu]
Adeus, mãe
[Odiseu & Soldados]
Eu os ouço gritar!
(Eu os ouço gritar)
Toda vez que consigo piscar
Já não sonho mais!
(Já não sonho mais)
Só vejo aqueles que não estão
¡Nada é o que é!
(Nada é o que é)
O submundo engana, você sempre deve acordar
E sempre continuar à frente
¡Profundo no além!
Composição: David Delgado / Tricker / MadMelodies