The Underworld (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

O Submundo (De Épico: O Musical) (Versão Em Português)

The Underworld (From Epic: The Musical) (Versión En Español)

[Odiseu][Odiseo]
BelezaBien
Circe foi clara e diretaCirce fue clara y puntual
Não se deixem enganarNo se dejen engañar

[Soldados][Soldados]
Com rapidez!¡Con rapidez!

[Odiseu][Odiseo]
Até encontrar o profetaHasta hallar al profeta
Irmãos, este lugar não é realHermanos, este lugar no es real
Não importa o que vão verNo importa lo que verán

[Soldados][Soldados]
Com rapidez! Até encontrar o profeta!¡Con rapidez! ¡Hasta hallar al profeta!

[Odiseu][Odiseo]
BelezaBien

[Odiseu & Soldados][Odiseo & Soldados]
Eu os ouço gritarLos oigo gritar
Toda vez que consigo piscarCada vez que puedo parpadear
Não sonho maisYa no sueño más
Só vejo aqueles que não estãoSolo veo a aquellos que no están
Nada é o que éNada es lo que es
(Nada é o que é)(Nada es lo que es)
Pois o submundo engana, você deve acordarPues el inframundo engaña, debes despertar
Este lugar não é realEste lugar no es real

[Soldados mortos][Soldados muertos]
Quando um homem se torna um monstro?¿Cuándo un hombre se hace un monstruo?
Tantos morreram com féTantos murieron con fe
E sob suas ordensY bajo tus órdenes
¡Capitão! ¡Capitão! ¡Capitão! ¡Capitão!¡Capitán! ¡Capitán! ¡Capitán! ¡Capitán!
Por que deixar o ciclope ir? Se a crueldade é força!¿Por qué dejar al cíclope ir? ¡Si la crueldad es fuerza!

[Odiseu & Soldados][Odiseo & Soldados]
Eu os ouço gritarLos oigo gritar
Toda vez que consigo piscarCada vez que puedo parpadear
Não sonho maisYa no sueño más
Só vejo aqueles que não estãoSolo veo a aquellos que no están
¡Nada é o que é!¡Nada es lo que es!
(Nada é o que é)(Nada es lo que es)
O submundo engana, você deve acordarEl inframundo engaña, debes despertar
Ainda lembro daquele menino toda vezAún recuerdo a ese niño cada vez
Ainda lembro daquele menino toda vezAún recuerdo a ese niño cada vez

[Polites][Polites]
A vida é linda, se a vemos com mais amorLa vida es hermosa, si la vemos con más amor

[Odiseu][Odiseo]
PolitesPolites

[Polites][Polites]
Qualquer que seja a desgraça, enfrentaremos de coraçãoCuál sea la desgracia, lo haremos de frente al corazón
Não importa o lugar, melhorar a cada dia é a escolhaNo importa el lugar, mejorar cada vez es la elección
Ver a vida com amorVer la vida con amor
Ver a vida com amorVer la vida con amor

[Odiseu][Odiseo]
PolitesPolites

[Anticleia][Anticlea]
TantoTanto

[Odiseu][Odiseo]
Essa voz, não pode ser!Esa voz, ¡no puede ser!

[Anticleia & Odiseu][Anticlea & Odiseo]
Tanto (Mãe?)Tanto (¿Mamá?)
Tanto, Odiseu eu esperei tanto por vocêTanto, Odiseo yo te he esperado por tanto
E se eu morrer, não importa, eu te amo tantoY si muero, no importa, yo te amo tanto

Aqui estou, mãe! Não me vê? (Tanto)¡Aquí estoy, ma'! ¿No me ves? (Tanto)
Foi tanto (Tanto)Fue tanto (Tanto)
Já é tardeEs tarde ya
(Meu amor é seu)(Mi amor es tuyo)
Não consegui chegarNo pude llegar
(Onde você estiver, eu irei)(Dónde estés yo iré)
E foi porY fue por

[Ambos][Ambos]
Tanto, tanto, tantoTanto, tanto, tanto

[Odiseu][Odiseo]
Adeus, mãeAdiós, ma

[Odiseu & Soldados][Odiseo & Soldados]
Eu os ouço gritar!¡Los oigo gritar!
(Eu os ouço gritar)(Los oigo gritar)
Toda vez que consigo piscarCada vez que puedo parpadear
Já não sonho mais!¡Ya no sueño más!
(Já não sonho mais)(Ya no sueño más)
Só vejo aqueles que não estãoSolo veo a aquellos que no están
¡Nada é o que é!¡Nada es lo que es!
(Nada é o que é)(Nada es lo que es)
O submundo engana, você sempre deve acordarEl inframundo engaña, siempre debes despertar
E sempre continuar à frenteY siempre al frente continuar
¡Profundo no além!¡Profundo en el más allá!