UPSIDE DOWN - ALASTOR SONG (versión en español)

DE CABEÇA PARA BAIXO - CANÇÃO DO ALASTOR

UPSIDE DOWN - ALASTOR SONG (versión en español)

Oi, comoHola, ¿cómo–
MargaridasDaisies
Seu sorriso pode mudar o mundoTu sonrisa puede al mundo cambiar

Presta atenção nessa históriaOye bien este cuento
Sobre um garotinho inusitado e sorridenteSobre un chiquito inusual y risueño
Um pequeno Don Juan pobre e bonzinhoUn pequeño Don Juan pobre y bueno
Mas os outros o viam com olhos de inveja, elesPero otros lo vieron con ojos de celos, ellos
Faziam ele chorar (na-na-na)Lo hacían llorar (na-na-na)
Faziam ele tremer (ha-ha-ha)Lo hacían temblar (ha-ha-ha)
Por que eram cruéis com o menino da mamãe?¿Por qué eran malos con el niño de mamá?

Sua cidade estava quebradaSu pueblo estaba roto
Não dava pra confiar em ninguém ou era assaltoNo podías confiar en nadie o era robo
Tinha bêbados, vagabundos idiotasHabía borrachos, vagos tontos
E ele, do seu jeito, ainda aguentava tudoY él a su modo, aún soportaba todo
Um dia eu vou embora (na-na-na)Un día me iré (na-na-na)
Eu tenho fé (ha-ha-ha)Me tengo fe (ha-ha-ha)
Mas sua mamãe na rádio costumava tocarPero su mami en la radio solía poner

Quando todos no mundo se sentirem malCuando todos en el mundo se sientan mal
Contagie seu sorriso nos outrosContagia tu sonrisa a los demás

Seu sorriso pode mudar o mundoTu sonrisa puede al mundo cambiar
Da-da, da-da-daDa-da, da-da-da
Da-da, da-da-da, da-daDa-da, da-da-da, da-da
Da-da, da-da-daDa-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da-da-daDa-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-daDa-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da-da-daDa-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-daDa-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da-daDa-da-da, da-da-da-da-da–

E assim, muito inspiradoY así, muy inspirado
Aquela canção se tornou seu presenteA esa canción la volvió su regalo
Ele ia cantando e melhorandoIba cantando y mejorando
Ele continuava entoandoÉl seguía entonando
Até sonhandoIncluso hasta soñando
Sem descansar (na-na-na)Sin descansar (na-na-na)
Depois de lutar (la-la-la)Tras batallar (la-la-la)
É fácil ser o juiz se não é sua realidadeEs simple ser el juez si no es tu realidad

E parecia sorteY parecía la suerte
O que ele queria tinha chegado de frenteLo que quería había llegado de frente
Ele guardou aos poucos suas granaGuardó de a poco sus billetes
Eram importantes, pra viver em grande estiloEran importantes, para vivir en grande
Até o dia que, ao voltarHasta el día que justo al volver
Ouviu aquele som que mamãe costumava tocarOyó ese son que mami le solía poner

Quando todos no mundo se sentirem malCuando todos en el mundo se sientan mal
Contagie seu sorriso nos outrosContagia tu sonrisa a los demás

Seu sorriso fez o mundo mudarSu sonrisa puso al mundo a cambiar
Da-da, da-da-daDa-da, da-da-da
Da-da, da-da-da, da-daDa-da, da-da-da, da-da
Da-da, da-da-daDa-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da-da-daDa-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da (muito bem)Da-da, da-da-da (muy bien)
Da-da-da, da-da-da-da-da-daDa-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da (haha)Da-da, da-da-da (haha)
Da-da-da, da-da-da-da-daDa-da-da, da-da-da-da-da–

Quando todos no mundo se sentirem malCuando todos en el mundo se sientan mal
Contagie seu sorriso nos outrosContagia tu sonrisa a los demás
Meu sorriso fez o mundo mudarMi sonrisa hizo al mundo a cambiar