Zen Zen Zense (Kimi No Na Wa) (Versión En Español)

Zen Zen Zense (Kimi No Na Wa) (versão em espanhol)

Zen Zen Zense (Kimi No Na Wa) (Versión En Español)

Você finalmente acordou, certo?
Por fin estás, despierta, ¿verdad?
Mas eu sei que seu olhar está perdido na eternidade
Pero sé que tu mirada está perdida en la eternidad
Eu esperei por você, eu disse impaciente
Te esperé dije impaciente
Chegar cedo é algo que sempre tentei fazer
El llegar temprano es algo que por siempre intenté hacer

E meu coração acelerado, eu sei que fico muito animado
Y mi corazón acelerado se que se sobre exalto
Só de ver você minha alma ficou animada
Solamente al verte mi alma simplemente se emociono
Minha respiração e o tempo deste momento já congelados
Mi respiración y el tiempo de este momento ya se congelo
Eu reconheço aquela voz, por muitos anos ela dormiu
Esa voz la reconozco, por muchos años durmió

O que vou dizer? Agora que te encontrei
¿Qué será lo que diré?, ahora que te encontré
Eu procuro por você o que milhares de vezes nesta vida e em muitas outras
Yo te busque-que-que miles de veces en esta vida y en muchas más
Agora minha visão, minha vida e seu sorriso, eles se misturaram bem nesta realidade
Ahora mi vista, mi vida y tu sonrisa, se mezclaron justo en esta realidad
Se você se perder no escuro
Si te pierdes-des-des en la oscuridad
E nossas vidas começam a errar
Y nuestras vidas llegasen a errar

Eu procuraria por você, eu começaria de novo, sem hesitar eu iria
Yo te buscaría, de nuevo empezaría, sin dudar lo haría
Ou talvez eu crie um universo inteiro feito sob medida para nós
O quizás crearía todo un universo que esté a nuestra medida
Onde posso te procurar?
¿Por donde te podría buscar?
A história disse que a estrela sempre dormiria
La historia decía que la estrella siempre dormiría
Milhares de histórias nascerão
Miles de cuentos nacerán

E por mais de mil anos esta lenda perdurou
Y por más de mil milenios esta leyenda perduró
Mas só por um momento a sua presença na minha frente forte
Pero solo un instante tu presencia frente a mi duro
Eu quero que vivamos de uma maneira que nunca ocorreu a você
Quiero que vivamos de una forma como nunca se te ocurrió
Eu quero que tenhamos um amor como nunca antes
Quiero que tengamos un amor como nunca antes se vivió
Galáxias de distância e ainda te encontrei
Galaxias de distancia y aún así te encontré
Vou tirar da sua mão para não me perder mais
De tu mano tomaré para no perderme más

Eu procurei por você o quê milhares de vezes
Yo te busque-que-que miles de veces
Nesta vida e em muitas mais
En esta vida y en muchas más
Agora minha visão está no seu sorriso
Ahora mi vista se queda en tu sonrisa
Enquanto as lágrimas você tenta ofuscar
Mientras lágrimas tú tratas de opacar
Agora aqui está você, eu posso contemplar
Ahora ya aquí estás, puedo contemplar
Que nossas vidas vão mudar
Que nuestras vidas ya van a cambiar

Eu nunca escaparia e sempre marcaria um caminho para sua vida
Nunca escaparía y siempre marcaría una ruta a tu vida
Bem, copie sua maneira de ser tão persistente
Pues copie tu manera de ser tan persistente
Para encontrar um caminho
Para hallar un camino
Pesquisar o quê milhares de vezes
Busque-que-que miles de veces
Nesta vida e em muitas mais
En esta vida y en muchas más
Agora minha visão, minha vida e seu sorriso
Ahora mi vista, mi vida y tu sonrisa
Eles se misturaram a esta realidade
Se mezclaron justo en esta realidad

Se você se perder no escuro
Si te pierdes-des-des en la oscuridad
E nossas vidas começam a errar
Y nuestras vidas llegasen a errar
Eu procuraria por você, eu começaria de novo
Yo te buscaría, de nuevo empezaría
Sem hesitar eu iria
Sin dudar lo haría
Eu sempre ressoaria com essa melodia até o fim da minha vida
Yo te resonaría siempre esta melodía hasta el fin de mi vida