Barcos de Papel

Barcos de Papel

Barcos de Papel

Um eclipse de silênciosUn eclipse de silencios
Um pôr do sol em qualquer caféUn atardecer en cualquier café
Minhas palavras não têm donoMis palabras no tienen dueño
Que as queira entenderQue las quiera entender

Vagabundo de desejosVagabundo de deseos
Capitão sem fé de barcos de papelCapitán sin fe de barcos de papel
Redemoinho de pensamentosRemolino de pensamientos
Quando vejo amanhecerCuando veo amanecer

E que sozinhas ficam as ondasY que solitas se quedan las olas
Quando o sol se esgotaCuando el sol se agota
E que sozinho fiquei te esperandoY que solito me quedao esperándote
Buscando seu perdãobuscando tu perdón

Não soube o que dizer ao te ver aliNo supe que decir al verte allí
Me olhando sem me dar atençãoMirándome sin prestarme atención
Não soube o que dizer e "apaixonado" por tiNo supe que decir y "enamorao" de ti
Vou passando as horasVoy pasando las horas
Não soube o que dizer nem a quem recorrerNo supe que decir ni a que acudir
Talvez, mulher, eu mereça seu perdãoQuizás mujer merezca tu perdón
Não tenho aonde ir e apaixonado por tiNo tengo a donde ir y enamorao de ti
Meu coração se afogaMi corazón se ahoga

Teus "eu te amo" não queroTus te quieros no los quiero
Se são de papel, barcos de papelSi son de papel, barcos de papel
Teu lembrança já carregoTu recuerdo ya lo llevo
Cravada na minha peleClavaito en mi piel

Pago o preço sem dinheiroPago el precio sin dinero
Vem e dá uma olhada na minha sensatezVen y asómate a mi sensatez
Não mereço ser teu dono nem também perderNo merezco ser tu dueño ni tampoco perder

E que sozinhas ficam as ondas, quando o sol se esgotaY que solitas se quedan las olas, cuando el sol se agota
E que sozinho fiquei te esperandoY que solito me quedao esperandote
Buscando seu perdãoBuscando tu perdón

Não soube o que dizer ao te ver aliNo supe que decir al verte allí
Me olhando sem me dar atençãoMirándome sin prestarme atención
Não soube o que dizer e apaixonado por tiNo supe que decir y enamorao de ti
Vou passando as horasVoy pasando las horas
Não soube o que dizer nem a quem recorrerNo supe que decir ni a que acudir
Talvez, mulher, eu mereça seu perdãoQuizás mujer merezca tu perdón
Não tenho aonde ir e apaixonado por tiNo tengo a donde ir y enamorao de ti
Meu coração se afogaMi corazón se ahoga

Agora navego desviando de portos de ressentimentosAhora navego sorteando puertos de resentimientos
Os sete mares, se precisar, por ti cruzareiLos siete mares si hace falta por ti cruzaré
Em barcos de papelEn barcos de papel

Não soube o que dizer ao te ver aliNo supe que decir al verte allí
Me olhando sem me dar atençãoMirándome sin prestarme atención
Não soube o que dizer e apaixonado por tiNo supe que decir y enamorao de ti
Vou passando as horasVoy pasando las horas
Não soube o que dizer nem a quem recorrerNo supe que decir ni a que acudir
Talvez, mulher, eu mereça seu perdãoQuizás mujer merezca tu perdón
Não tenho aonde ir e apaixonado por tiNo tengo a donde ir y enamorao de ti
Meu coração se afogaMi corazón se ahoga

Das minhas dúvidas sou o donoDe mis dudas soy el dueño
Pelo menos me resta issoAl menos me queda eso