La Niña De Los Ojos De Cielo

A Menina Dos Olhos De Céu

La Niña De Los Ojos De Cielo

Onde está a linha que divide o céu?Dónde está la línea que divide el cielo?
Aquela que marca o que é bom e o que é ruimAquélla que nos marca lo malo y lo bueno
Onde está o caminho que separa sua vida da minha?Dónde está el camino que separa tu vida de la mía?
Aquele que confunde e às vezes nos guiaAquél que nos confunde y a veces nos guía

Esquecer nunca aprendemos a esquecerOlvidar nunca aprendemos a olvidar
Ansiedade, alguém me explicaAnsiedad, que alguien me explique
O que é essa ansiedadeLo qué es la ansiedad

Guardarei o sabor dos seus lábiosGuardaré el sabor de tus labios
Apagarei as marcas da desilusãoBorraré las huellas del desengaño
Levarei seu corpo escrito nas minhas mãosLlevaré tu cuerpo escrito en mis manos
Te amarei mesmo que não esteja ao meu ladoTe querré aunque no estés a mi lado

Pra sempre… eu te amarei…De por vida…te querré…
Eu sempre vou te amar…Yo a ti siempre te querré…

De que cor são os sonhosDe qué color son los sueños
Da menina dos olhos de céu?De la niña de los ojos de cielo?
Provei o gosto de lágrimas friasProbé el sabor de unas lágrimas frías
Banhadas em sentimentosBañadas en sentimientos

A espero junto ao jardim das rosasLa espero junto al jardín de las rosas
Perto da sua ruaCerquita de su calle
Mesmo que me deixe "plantado" como uma árvoreAunque me deje "plantao" como un árbol
Contando as mágoas pro arContando penas al aire

Solidão, estranha e bela solidãoSoledad, extraña y bella soledad
Liberdade, proibida e desejada liberdadeLibertad, prohibida y deseada libertad

Guardarei o sabor dos seus lábiosGuardaré el sabor de tus labios
Apagarei as marcas da desilusãoBorraré las huellas del desengaño
Levarei seu corpo escrito nas minhas mãosLlevaré tu cuerpo escrito en mis manos
Te amarei mesmo que não esteja ao meu ladoTe querré aunque no estés a mi lado

Buscarei os mapas do meu destinoBuscaré los mapas de mi destino
Apagarei a dor que nos causamosBorraré el daño que nos hicimos
Salvarei nossa amizade, isso está escritoSalvaré nuestra amistad eso está escrito
Voltarei àqueles lugares perdidosVolveré a esos lugares perdidos
Que encontramos junto ao mar…Que encontramos junto al mar…