Hell Or Highwater

Inferno ou água alta

Hell Or Highwater

Eu fiz algumas coisas boas e outras ruinsI've done some good and I've done some bad
Como qualquer homem, apostoLike any man I bet
Um homem de palavras é um homem de mentiras, masA man of words is a man of lies but
Palavras é tudo que eu consigoWords is all I get

Eu não posso fazer você se sentir seguro e bemI can't make you feel safe and sound
Eles têm armas e cruzes para issoThey got guns and crosses for that
Eu só posso ficar por aíI can only hang around
Até você perceber onde estáUntil you realize where it's at

Porque eu não posso fazer chover'Cause I can't make it rain
E eu não consigo fazer brilharAnd I can't make it shine
E eu não posso transformar essa tempestade de merda emAnd I can't turn this shit storm into
Uma chuva de arco-íris de vinho tinto sagradoSome rainbow sun shower of holy red wine

Mas no teste do nosso amor, babyBut in the test of our love, baby
No teste do meu amorIn the test of my love
No teste do nosso amor, queridaIn the test of our love, darling
Se for de múltipla escolha eu tenho que marcarIf its multiple choice I gotta mark
Nenhuma das acimaNone of the above

Eu disse que te amaria para sempre, venha inferno ou alto mar, bem, querida, a enchente está chegandoI said I'd love you forever, come hell or high water, well babe, the flood's in
Pegue minha mão, o fogo purga, deixe os rios nos limparem de nossos pecadosTake my hand, fire purges, let rivers wash us clean of our sins
Eu vou ver vocês todos de branco de novo, vamos vencer o diabo, tudo vai ficar bemI'll see you all in white again, we'll beat the devil, all ill will be well
Eu ficarei aqui para sempre, venha águas impetuosas, desgosto e infernoI will stand here forever, come on rushing waters, heartbreak and hell

Eu não posso transformar o dia em noiteI can't turn day into night
Eu não posso transformar chumbo em ouroI can't turn lead into gold
Eu nem tenho certeza se posso ver a luzI'm not even sure I can see the light
Para nos tirar dessa maldita estrada sem saídaTo get us off this goddamn dead end road

Porque eu não posso fazer chover'Cause I can't make it rain
E eu não consigo fazer brilharAnd I can't make it shine
Eu poderia tentar apagar o passado de dorI could try to erase the past of pain
Mas, honestamente, baby, quem tem esse tempo?But honestly, baby, who has that kinda time?

Então, no teste do nosso amorSo in the test of our love
Quando o impulso vem para empurrarWhen push comes to shove
No teste do nosso amor, queridaIn the test of our love, darlin'
Se for de múltipla escolha eu tenho que marcarIf its multiple choice I gotta mark
Tudo acimaAll of the above

Eu disse que te amaria para sempre, venha inferno ou alto mar, bem, querida, a enchente está chegandoI said I'd love you forever, come hell or high water, well babe, the flood's in
Pegue minha mão, o fogo purga, deixe os rios nos limparem de nossos pecadosTake my hand, fire purges, let rivers wash us clean of our sins
Eu vou ver vocês todos de branco de novo, vamos vencer o diabo, tudo vai ficar bemI'll see you all in white again, we'll beat the devil, all ill will be well
Eu ficarei aqui para sempre, venha águas impetuosas, desgosto e infernoI will stand here forever, come on rushing waters, heartbreak and hell

Eu não vou enxugar as lágrimas que você choraI won't wipe away the tears you cry
Com qualquer tecido de mentirasWith any tissue of lies
Você pode construir sua vida com promessas vaziasYou can build your life on empty promises
Ou com um homem que promete tentarOr with a man who promises to try

Porque eu posso me destacar na chuva'Cause I can stand out in the rain
E eu posso trabalhar sob o solAnd I can work under the Sun
E eu posso esperar seu desdémAnd I can out wait your disdain
Até que todo esse absurdo seja feitoTill all this nonsense is done

Eu disse que te amaria para sempre, venha inferno ou alto mar, bem, querida, a enchente está chegandoI said I'd love you forever, come hell or high water, well babe, the flood's in
Pegue minha mão, o fogo purga, deixe os rios nos limparem de nossos pecadosTake my hand, fire purges, let rivers wash us clean of our sins
Eu vou ver vocês todos de branco de novo, vamos vencer o diabo, tudo vai ficar bemI'll see you all in white again, we'll beat the devil, all ill will be well
Eu ficarei aqui para sempre, venha águas impetuosas, desgosto e infernoI will stand here forever, come on rushing waters, heartbreak and hell