Nights Are Harder These Days

As noites estão mais difíceis hoje em dia

Nights Are Harder These Days

Perdi um bom amigo outro dia
Lost a good friend the other day
Como um tolo, eu estava cego para os sinais
Like a fool, I was blind to the signs
Bebeu direto do que ele tinha a dizer
Drank right past what he had to say
Não consegui ler nas entrelinhas
I couldn’t read between the lines
Na última noite em que o vi, ele me puxou para perto
The last night I saw him, he pulled me close
Riu enquanto me abraçava em despedida
Laughed as he hugged me goodbye
Ele disse: as manhãs, meu amigo, sim, eles estão bem
He said: The mornings, my friend, yeah, they’re okay
Mas as noites estão mais difíceis hoje em dia
But the nights are harder these days

Quem virá aos seus sonhos esta noite?
Who will come to your dreams tonight?
Alguma velha paixão que você não tratou direito
Some old flame you didn’t treat quite right
Como um fantasma, ela se senta em sua cama
Like a ghost, she sits upon your bed
Toque familiar na sua cabeça, e ela diz
Familiar ringing in your head, and she says
Você tem alguns gaiteiros que você tem que pagar, amor
You got some pipers you got to pay, love
Então suas noites estão mais difíceis hoje em dia
So your nights are harder these days
Sim, as noites estão mais difíceis hoje em dia
Yeah, the nights are harder these days

Observando os números mudarem
Watching the numbers change
Os minutos estão passando, não consigo me lembrar da sensação
The minutes fading away, I can’t remember the feeling
Quando meu peito não foi esmagado pelo peso
When my chest wasn’t crushed by the weight
Sim, as noites estão mais difíceis hoje em dia
Yeah, the nights are harder these days

Segunda-feira de manhã ao amanhecer
Monday morning dawn’s early light
Caminhões varrem as notícias de ontem
Trucks sweep up yesterday’s news
Eles não distinguem o certo do errado
They don’t know wrong from right
Apenas abrindo caminho para o blues de amanhã
Just making way for tomorrow’s blues
Eu fico acordado e conto os caminhos
I lay awake and count the ways
Que as noites são mais difíceis
That the nights are harder

Observando os números mudarem
Watching the numbers change
Os minutos estão passando, não consigo me lembrar da sensação
The minutes fading away, I can’t remember the feeling
Quando meu peito não foi esmagado pelo peso
When my chest wasn’t crushed by the weight
Sim, as noites estão mais difíceis hoje em dia
Yeah, the nights are harder these days
Sim as noites são mais difíceis
Yeah, the nights are harder