Sing Me Something New

Cante Algo Novo Para Mim

Sing Me Something New

Estou nadando em águas turvas, flores bêbadasI'm swimming in pasty waters, drunken flowers
Restos de um grande banquete de algum reiLeftovers of some great king's meal
Soluçando entre barulhos ensurdecedores, rebeliões suavesSobbing through noisy rackets, mellow riots
Um galho preso na roda de uma bicicletaA branch stuck in a bicycle's wheel

Oh, alguém pode, por favor, me levar pra casa?Oh, could someone please just bring me home?
Porque estou preso nessa ilha queimada em um fogoCus I've been stuck in this isle burnt in a fire
Trouxe isso pra mim mesmoBrought it on my own
Essa canção vai durar pra sempre, a menos que alguém venha eThis song will last forever unless someone comes and
Cante algo novo pra mimSings me something new

E então eu te ouviAnd then I heard you
Você vai trazer de volta todas as coisas que eu deixei escapar?Will you bring back all the things that I have failed?
Meu sorriso interiorMy inner smile
Minha paz interiorMy inner peace
A chamada felicidadeThe so-called happiness
Porque se você fizer issoCus if you do
Então talvez eu possa te amarThen maybe I could love you
Então talvez eu possa saberThen maybe I could know

Estou correndo por pétalas podres, medalhas enferrujadasI'm running through rotten petals, rusty medals
Ternos dos anos setenta e sapatos comido por traçasSeventies suits and moth-eaten shoes
Jogando roleta com BeelzebubPlaying roulette with beelzebub
Alimentando a estranha esperança de que eu não vou perderFeeding the strange hope that I will not lose

Oh, alguém pode, por favor, me levar pra casa?Oh, could someone please just bring me home?
Porque estou preso nessa ilha queimada em um fogoCus I've been stuck in this isle burnt in a fire
Trouxe isso pra mim mesmoBrought it on my own
Essa canção vai durar pra sempre, a menos que alguém venha eThis song will last forever unless someone comes and
Cante algo novo pra mimSings me something new

E então eu te ouviAnd then I heard you
Você vai trazer de volta toda a alegria que eu um dia tive?Will you bring back all the joy that I once held?
Meu sorriso interiorMy inner smile
Minha paz interiorMy inner peace
A chamada felicidadeThe so-called happiness
Porque se você fizer issoCus if you do
Então talvez eu possa te amarThen maybe I could love you
Então talvez eu possa saberThen maybe I could know

Talvez eu possa te amarMaybe I could love you
Talvez você possa mudar a forma como me sintoMaybe you could change the way I feel

SssshhhhhhSssshhhhhh

Houve um tempo em que eu não hesitariaThere was a time I wouldn't hesitate
Houve um tempo em que eu não teria medo, sem medoThere was a time I wouldn't be afraid, unafraid
Mas agora essas vozes na minha cabeçaBut now these voices in my head

(Problemas)(Trouble)

Elas estão me cantando canções de avisos e medosThey're singing me songs of warnings and fears
Elas estão cantando minhas perdas, estão cantando minhas lágrimasThey're singing my losses they're singing my tears
Elas estão me lançando maldições pelas coisas que eu fizThey're spelling me curses for the things I did

(Problemas)(Trouble)

Oh, mas parece, parece tão forteOh but it feels, it feels so strong
Oh, parece que você pode ser a pessoaOh it feels like you could be the one
Você vai acalmar esses pequenos monstrosYou'll quiet these little monsters down

ÉYeah
Você vai colocar esses pequenos monstros no chão?Will you bring these little monsters to the ground?
Me fazer livre, seguro e tranquiloMake me free, safe and sound

(Eu sei que você pode colocar esses pequenos monstros no chão)(I know you can put these little monsters to the ground)