Our Hearts Will Beat As One

Nossos Corações Baterão Como Um Só

Our Hearts Will Beat As One

Quando você entrou na sala
When you walked in the room
Movendo-se em vaselina
Moving on vaseline
Coberta de pétalas e combustível
Coated in petals and fuel
Como numa capa de uma revista
A cover of a magazine
Nossos corpos pararam bruscamente
Our bodies came to a halt
Nossos corpos tornaram-se luz
Our bodies turned into light
Bem, eu não sei quanto a você
Well, I don't know about you
Mas eu quero, eu quero, eu quero, eu quero isso hoje à noite
But I want it, I want it, I want it, I want it tonight

Eu posso imaginar você batendo em minha porta
I can picture you knocking on my door
Despindo-se na entrada
Getting naked in the hallway
Mas, ei, vestida seria igualmente bom
But hey, dressed would be as good
Somos como os peixes no mar
We're like the fish in the sea
Somos como os pássaros nas árvores
We're like the birds in the trees
Não quero guiar, não quero seguir
Don't want to lead, don't want to follow
Eu quero amar, amar, amar, amar você hoje à noite
I want to love, love, love, love you tonight

Eu sinto, nossos corações baterão como um só
I feel it, our hearts will beat as one

Eu tenho um amor e nenhum amor pode partir-se
I got a love and no love can break
Eu tenho um amor e nenhum amor pode abalar-se
I got a love and no love can shake

Você tomou um gole no canudo
You took a sip through a straw
Um gota escorreu pelo seu queixo
A drop fell through your chin
Percorreu todo o mapa
It ran all over the map
Por seu coração, por suas pernas
Through your heart, through your legs
Por seus olhos, pela brancura de sua pele
Through your eyes, through the whiteness of your skin
É, eu deveria estar indo com cuidado
Yeah, I should be playing it cool
Passos muito pequenos
Little, but little, little steps
Bem, eu não estou caminhando na Lua
Well, I ain't walking on the moon

Somos como fogo e creme
We're like fire and cream
Somos como cerejas e vapor
We're like cherries and steam
O que é certo e o que é errado, eu não sei
What is right, what is wrong, I don't know
Eu quero amar, amar, amar, amar você hoje à noite
I wanna love, love, love, love you tonight

Eu sinto, nossos corações baterão como um só
I feel it, our hearts will beat as one

Eu tenho um amor e nenhum amor pode partir-se
I got a love and no love can break
É como um sonho do qual nunca acordarei
It's like a dream from which I'll never wake
Eu tenho um amor e nenhum amor pode abalar-se
I got a love and no love can break
Eu sinto, isso flui, está queimando meus ossos
I feel it, it flows, it's burning my bones

Eu tenho um amor e nenhum amor pode partir-se
I got a love and no love can break
Eu tenho um amor e nenhum amor pode abalar-se
I got a love and no love can shake
Eu tenho um amor e nenhum amor pode partir-se
I got a love and no love can break
Eu sinto, isso flui, está queimando meus ossos
I feel it, it flows, it's burning my bones

Eu sinto, nossos corações baterão como um só
I feel it, our hearts will beat as one