Heavy Heart

Coração pesado

Heavy Heart

Eu não posso fazê-lo, eu não posso confiar, eu não posso ver os sinais mais
I can’t do it, I can’t confide, I can’t see the signs anymore
Por um momento, sim, eu pensei que você fosse minha, mas eu acho que eu estive errado antes
For a moment yeah I thought you were mine, but I guess that I’ve been wrong before
Eu estou ficando com ele, eu estou ficando na fila, agora você não sabe que estou sempre em fuga
I’m getting with it, I’m getting in line, now don’t you know I’m always on the run
Bem, eu estou assustado e eu não sei porque, agora que estou correndo?
Well I’m scared and I don’t know why, now what am I running from?
E então, novamente
And then again

Eu não posso fazê-lo, eu não posso relacionar, agora você pode adivinhar o que eu estou pensando em
I can’t do it, I can’t relate, now can you guess what I am thinking of
E todas essas coisas que eles me ensinaram a odiar, isso é tudo que eu sempre, realmente amei
And all these things that they taught me to hate, that’s all I ever, ever really loved
Sim, eu você e você me bem, eu vou jogar junto, eu vou continuar com o jogo
Yeah I get you and you get me fine, I’ll play along, I’ll get on with the game
Eu vou construí-la como uma pira funerária, eu vou queimar tudo de novo
I’ll build it up like a funeral pyre, I’ll burn it all down again
E então você diz
And then you say

"Eu sei que tem sido apenas uma ou duas horas
“I know it’s been just an hour or two
Parece que eu estive sempre com você
It feels like I’ve been forever with you
O amor se transforma em luxúria, como um sonho
Love turns into lust, like a dream
Assim como uma maldição, tudo o que está no meio "
Just like a curse, whatever’s in between”

E apenas quando eu pensei que você já tinha ido embora
And just when I thought you were already gone
O DJ, ele vai e começa a tocar a nossa música favorita
The DJ, he goes and starts playing our favorite song
Bebi demais e todos esses estranhos continuar usando o seu rosto
I drank too much and all these strangers keep wearing your face
Este coração pesado, ele não vai embora
This heavy heart, it won’t go away

Eu não posso fazer isso, vou desmoronar, eu não posso fazer tudo de novo
I can’t do it, I’ll fall apart, I can’t do it all over again
Ele sempre parece que eu estou tentando muito duro, tão ansiosamente desesperado para caber em
It always feels like I’m trying too hard, so eagerly desperate to fit in
Mas eu estou com você, eu estou dentro para o passeio, eu vou jogado meus punhos minúsculos na briga
But I’m with you, I’m in for the ride, I’ll thrown my tiny fists into the brawl
Vamos acelerar para as maiores alturas, nós vamos bater e queimar a partir da queda
We’ll speed it up to the greatest heights, we’ll crash and burn from the fall
E então você diz
And then you say

"Eu sei que tem sido apenas uma ou duas horas
“I know it’s been just an hour or two
Parece que eu estive sempre com você
It feels like I’ve been forever with you
O amor se transforma em luxúria, como um sonho
Love turns into lust, like a dream
Assim como uma maldição, você sabe o que eu quero dizer? "
Just like a curse, do you know what I mean?”

E apenas quando eu pensei que você já tinha ido embora
And just when I thought you were already gone
O DJ, ele vai e começa a tocar a nossa música favorita
The DJ, he goes and starts playing our favorite song
Bebi demais e todos esses estranhos continuar usando o seu rosto
I drank too much and all these strangers keep wearing your face
Este coração pesado, ele não vai embora
This heavy heart, it won’t go away