Requiem

Réquiem

Requiem

bem, o mundo tá pesado e gruda nos meus péswell the world's getting heavy and it sticks to my feet
bem treinado em perder e corajoso na derrotawell practiced in losing and brave in defeat
sem amigos nesse negócio, você mantém os inimigos na boawith no friends in this business you keep your enemies sweet
e guarda um na agulha pra cada estranho que encontrarand keep one in the chamber for every stranger you meet

Vou pegar pedaços de prata por uma cabeça cheia de rimasI'll take pieces of silver for a head full of rhyme
Vou levar uma dor de cabeça e um caixão por uma vida cheia de tempoI'll take a headache and a casket for a life full of time
Vou pegar um pedaço do Novo México e vou chamar de meuI'll take a patch of new mexico and I will call it mine
E vou jurar nunca mais voltar ao local do crimeAnd I'll swear never to return to the scene of the crime

Bem, a galera tá ficando brava e as tochas acesasWell the mob's getting angry and the torches alight
Porque tão aumentando os impostos em um centavo essa noiteBecause they're putting up taxes by a penny tonight
E você nunca vai sentir o gosto da liberdade, rapazes, se correr de uma brigaAnd you can never taste freedom boys if you run from a fight
E quando os céus caírem, dê um passo pra direitaAnd when the heavens are falling take a step to the right

Então a gente fuma até emagrecer e bebe até ficar cegoSo we smoke ourselves skinny and we drink ourselves blind
A autodescoberta bate, mas não tem nada pra encontrarSelf-discovery knocks but there is nothing to find
E se você tá procurando vítimas, você me teria em mente?And if you're looking for victims would you keep me in mind
Deixe-nos ser beijados na bochecha, deixe-nos ser fodidos por trásLet us be kissed on the cheek, let us be fucked from behind

Não há necessidade de andar com cuidado, não há necessidade de medoThere's no need to tread carefully there's no need to fear
Apenas fale em obscuridades e tente parecer sinceroJust talk in obscure non-specifics and try to look all sincere
Toda administração culpa a anteriorEvery administration blames the one from last year
Então quando a consequência chamar, não vai ter ninguém aquiSo when consequence calls there'll be nobody here

Então a gente vende nossos filhos por um tanque cheio de gasolinaSo we sell out our kids for a tank full of gas
E uma vida em plásticos por um punhado de granaAnd a lifetime in plastics for a fistful of cash
Deixe os rios secarem, deixe a economia quebrarLet the rivers run dry let the economy crash
E deixe as discotecas ressoarem com a missa de réquiemAnd let the discotheques resound to the requiem mass

Então a gente vende nossos filhos por um tanque cheio de gasolinaSo we sell out our kids for a tank full of gas
E uma vida em plásticos por um punhado de granaAnd a lifetime in plastics for a fistful of cash
Deixe os rios secarem, deixe a economia quebrarLet the rivers run dry let the economy crash
E deixe as discotecas ressoarem com a missa de réquiemAnd let the discotheques resound to the requiem mass