If You Only Knew

Se Você Soubesse

If You Only Knew

Se você soubesse,If you only knew,
Como nos sentimos por você,Just how we feel about you,
Você não machucaria assim.You couldn't hurt like you do.
E se você soubesse,And if you only knew,
Como todo mundo te ama,How everybody loves you,
Você não se sentiria tão sozinho.You wouldn't feel so alone.
Bem, todo mundo tá olhando,Well everybody's looking,
O que será que eles estão pensando?Oh what must they be thinking?
O que será que eles estão pensando?Oh what must they be thinking?
E cada olhar, cada ombro encolhido e gesto,And every glance, and every shrug and gesture,
Tem um significado diferente,It has another meaning,
O que será que eles estão pensando?Oh what must they be thinking?
Bem, eu sei o que eu penso...Well I know what i think..
Que se você soubesse,That If You Only Knew,
Como nos sentimos por você,Just how we feel about you,
Você não machucaria assim.You couldn't hurt like you do.
E se você soubesse,And if you only knew,
Como todo mundo te ama,How everybody loves you,
Você não se sentiria tão sozinho.You wouldn't feel so alone.
Em cada língua um sussurro,On every tongue a whisper,
Oh, eu sei o que estão dizendo,Oh I know what they're saying,
É, eu sei o que estão dizendo,Yeah I know what they're saying,
Você vê aquela cara? Ela diz "você não tem direito de estar aqui"...Do you see that face, it says "you have no right to be"...
O que será que eles estão pensando?Oh what must they be thinking?
O que será que eles estão pensando?Oh what must they be thinking?
Bem, eu sei o que eu penso...Well i know what i think...
Se você soubesse,If you only knew,
Como nos sentimos por você,Just how we feel about you,
Você não machucaria assim.You couldn't hurt like you do.
E se você soubesse,And if you only knew,
Como é bom te ver,How good it is to see you,
Você não se sentiria tão sozinho...You wouldn't feel so alone...
E em um dia,And on one day,
Você pode descobrir que não é diferente,You may find that you're no different,
Mas até esse dia,But 'til that day,
Nós vemos você desperdiçar seus dias.We see you waste your days away.
Mas se você soubesse,But if you only knew,
Como nos sentimos por você,Just how we feel about you,
Você não machucaria assim.You couldn't hurt like you do.
E se você soubesse,And if you only knew,
Como é bom te ver,Just how good it feels to see you,
Você não se sentiria tão sozinho...You wouldn't feel so alone...
Você não se sente tão sozinho.Don't you feel so all alone.