Everytime

Toda Vez

Everytime

Bem, algumas pessoas afirmamWell some people they claim
Que nunca tiveram um jogo justo dos dadosThey never had a fair roll of the dice
Eles poderiam estar certoThey could be right
Mas isso não sou eu, ver que eu estava com sorteBut that's not me, see I was lucky
E acabou caindo tudo sobre o pratoAnd just had everything fall in my plate
Chame isso de destino se você quiserCall it fate if you want to
Mas para toda a configuração elaborada e manobraBut for all the elaborate setup and manoeuvre
Sendo levado em posição para entregar alguns sacarinaBeing wheeled into position to deliver some saccharine
Soco para as armas de um mundo gritandoPunch to the guts of a world screaming out
Pelo que diabos eles pensam que é o que eu tenhoFor whatever the hell they think it is that I've got

Toda vez que me foi dada a chanceEvery time I was given a chance
Para ficar em meus próprios pésTo stand on my own two feet
Oh, eu caí, sim eOh, I fell, yeah and
Toda vez que me foi dada a chanceEvery time I was given a chance
Para ficar em meus próprios pésTo stand on my own two feet
Oh, eu caí, sim eOh, I fell, yeah and
Toda vez que as oportunidades bateram na minha portaEvery time opportunity knocks on my door
Eu enviei direto para o infernoI just send it on straight down to hell
Porque cada vez que me foi dada a chance'Cause every time I was given a chance
Para ficar em meus próprios pés eu caíTo stand on my own two feet I fell

Bem, algumas pessoas imaginamWell, some people they imagine
Que decepcionar deve me rasgarThe disappoint must tear me apart
Quebrar meu coraçãoBreak my heart
E presumo que estou enojadoAnd presume I'm disgusted
Por toda a injustiça que eu viBy all the injustice I've seen
Mas isso não sou eu e eu lhe digoBut that's not me and I tell you
Eu não tenho qualquer ressentimento por cantores pop milionáriosI bear no resentment to millionaire pop singers
Poetas mal alfabetizados e pistoleiros de ações de guitarraBarely literate poets and guitar stock gunslingers
E eu sorrio tão educadamenteAnd I smile so politely
Na ignorância bem intencionadosAt the well meaning ignorance
Das pessoas que me dizem que eu vou fazer isso um diaOf the people who tell me I'm gonna make it someday

Toda vez que me foi dada a chanceEvery time I was given a chance
Para ficar em meus próprios pésTo stand on my own two feet
Oh, eu caí, sim eOh, I fell, yeah and
Cada vez que me foi dada a chanceEvery time I was given a chance
Para ficar em meus próprios pésTo stand on my own two feet
Oh, eu caí, sim eOh, I fell, yeah and
Toda vez que as oportunidades bateram na minha portaEvery time opportunity knocks on my door
Eu enviei direto para o infernoI just send it on straight down to hell
Porque cada vez que me foi dada a chance'Cause every time I was given a chance
Para ficar em meus próprios pés eu caíTo stand on my own two feet I fell

Bem, o sol está se pondo sobre o que sobrou hojeWell, the sun's going down on what's left of today
E a maré arrasta para longe o que sobrou deste momentoAnd the tide drags what's left of this moment away
E assim eu chuto através da sujeira e as folhas vermelhas do outonoAnd so I kick through the dirt and the red autumn leaves
O que eu tinha e o que eu perdi e o que eu ainda acreditoWhat I had and what I lost and what I still believe
E eu não tenho arrependimentos pelo tempo que eu passeiAnd I have no regrets for the time that I spent
Apenas pagando minhas dívidas e quase não pagando o aluguelBarely paying my dues and barely paying the rent
Pela simples busca de uma vida mais honestaFor a simple pursuit of more honest a life
Sim, eu não trai os meus impostos, eu não trai minha esposaYeah, I don't cheat on my taxes, I don't cheat on my wife
Agora, o fogo está queimando e as paredes se fechandoNow the fire's burning out and the walls closing in
E eu estou arrastado pela gravidade para o pecadoAnd I'm dragged by the gravity into the sin
Do serviço obediente de alguma máquina torcidaOf obedient service of some twisted machine
Soprando fumaça na nossa cara em cada pequena cenaBlowing smoke in our faces of each little scene
Formar uma distração apenas para comprar um pouco de tempoSet to form a distraction just to buy up some time
Extraviado pela arrogância e espancado pela rimaMisdirected by swagger and beaten by rhyme
Contando contos de uma vida que você poderia um dia atingirTelling tales of a life you might one day attain
Se você acabou de manter seu foco implacavelmente treinadoIf you just keep your focus relentlessly trained
Sobre as coisas que você pode obter e não quem você pode serOn the things you can get and not who you can be
Sem o sonho inocente do céu e do marNo the innocent dream of the sky and the sea
E a palavra e a verdade, o espírito do homemAnd the word and the truth and the spirit of man
E uma história que promete que um dia possamosAnd a history that promises one day we can
Com amor para seu irmão e sua irmã e de si mesmoWith a love for your brother and your sister and yourself
Obter lá um dia juntos na alegria e boa saúdeGet there one day together in good cheer and good health
Mas ele vem com um custo, sim há um preço que você pagaBut it comes at a cost, yeah there's a price that you pay
Para uma tigela doce amanhã você tem que desistir de hojeFor a sweet bowl tomorrow you gotta give up today
É uma maneira de sacrifício além mortais como euIt's a sacrifice way beyond mortals like me
Para uma idade que nunca foi e nunca poderia serFor an age that never was and never could ever be
Então, eu não me debruço sobre o passado, eu não lamento os meus errosSo I don't dwell on the past, I don't rue my mistakes
E eu estou orgulhoso de que eu nunca tive o que for precisoAnd I'm proud that I never had whatever it takes
Agora eu estou no convés deste barco velho furadoNow I'm stood on the deck of this leaky old boat
Com apenas uma camisa em minhas costas e uma música na minha gargantaWith just a shirt on my back and a song in my throat
E eu sou o menino mais sortudo da face da terraAnd I'm the luckiest boy on the face of the earth
Porque eu sei sobre o amor e eu sei que vale a pena'Cause I know about love and I know what it's worth
Então eu não vou desistir, e eu não estou desistindoSo I'm not giving up, and I'm not giving in
Embora eu sei que é uma luta que eu não vou ganharThough I know it's a fight that I'm not gonna win
E eu ainda grito na cara dos homens mais poderososAnd I still scream in the face of more powerful men
Eu escolhi isto, filho da puta, e escolherei novamente!I choose this, motherfucker, and I choose it again!

Toda vez que me foi dada a chanceEvery time I was given a chance
Para ficar em meus próprios pésTo stand on my own two feet
Oh, eu caí, sim eOh, I fell, yeah and
Toda vez que me foi dada a chanceEvery time I was given a chance
Para ficar em meus próprios pésTo stand on my own two feet
Oh, eu caí, sim eOh, I fell, yeah and
Toda vez que me foi dada a chanceEvery time I was given a chance
Para ficar em meus próprios pésTo stand on my own two feet
Oh, eu caí, sim eOh, I fell, yeah and
Toda vez que me foi dada a chanceEvery time I was given a chance
Para ficar em meus próprios pésTo stand on my own two feet
Oh, eu caí, sim eOh, I fell, yeah and
Toda vez que as oportunidades bateram na minha portaEvery time opportunity knocks on my door
Eu enviei direto para o infernoI just send it on straight down to hell
Porque cada vez que me foi dada a chance'Cause every time I was given a chance
Para ficar em meus próprios pésTo stand on my own two feet
Sim, cada vez que me foi dada a chanceYeah, every time I was given a chance
Para ficar em meus próprios pésTo stand on my own two feet
Oh, cada vez que me foi dada a chanceOh, every time I was given a chance
Para ficar em meus próprios pés eu caíTo stand on my own two feet I fell