To Hell With The World

Que Se Dane o Mundo

To Hell With The World

Rostos cansados gritam das revistas brilhantesTired faces scream from the bright magazines
Com as unhas cravadas na páginaGot the fingernails clamped to the page
Com a cara de quem nasceu pra ser dolorosamente comumWith the look of the born to be painfully ordinary
Deuses de uma era desesperadaGods of a desperate age

Não há histórias pra contarThere is no stories to tell
Mas tem um porta-voz gritandoBut there is a spokeperson yelling
Em um volume que abafa sua vozAt a volume to drawn out your voice
Dizendo: Justiça seja feita, uma mudança vai chegarSaying: Justice be done, there is a change gonna came
Mas em segredo e você não vai ter escolhaBut in secret and you want get a choice

Então que se dane o mundo, eu ainda te amo, minha garotaSo to hell with the world I still love you my girl
Você foi louca por ficar ao meu ladoYou've been crazy to stand by my side
Então vamos nos levantar e vamos cantarSo lets stand and lets sing
E há coisas lindasAnd there are beautiful things
Se você souber os lugares onde se escondemIf you know the places they hide

E a banda toca músicas que não significam nada pra vocêAnd the band playing tunes taht mean nothing to you
Mas você pode dançar melhor com o diabo que conheceBut you can dance better with the devil you know
Durante todo esse tempo, me ensinaram a manter a cabeça acima da águaAll along I was taught to keep my head above the water
Mas eu talvez prefira ficar submersoBut I might just prefer it below
Sim, e talvez os maiores heróisYes and maybe the greatest of heroes
Habitam as histórias que ninguém ouveInhabit the stories that nobody hears
Sim, e talvez as canções que poderiam ter te trazido à vidaYes and maybe the songs that could've brought you to life
Não tiveram permissão de chegar perto dos seus ouvidosWeren't allowed to came close to your hears

Então que se dane o mundo, eu ainda te amo, minha garotaSo to hell with the world I still love you my girl
Você foi louca por ficar ao meu ladoYou've been crazy to stand by my side
Então vamos nos levantar e vamos cantarSo lets stand and lets sing
E há coisas lindasAnd there are beautiful things
Se você souber os lugares onde se escondemIf you know the places they hide

E eles vão se esconder de você, querida, vão simAnd they'll hide from you darling they will
Longe dos regimes que mudamFar away from the changing regimes
Há uma luz, há um certo hoje à noiteThere's a light there's a right tonight
Não é tão escuro quanto pareceIsn't as dark as it seems

Então quando a vitória vier a um preço muito altoSo when victory comes a too heavy price
Bem, há honra em escolher a derrotaWell there's honor in choosing defeat
Como o garoto que recebeu as chaves do mundoLike the boy who has given the keys to the world
E decidiu dormir na ruaAnd decided to sleep in the street

Então que se dane o mundo, eu ainda te amo, minha garotaSo to hell with the world I still love you my girl
Você foi louca por ficar ao meu ladoYou've been crazy to stand by my side
Então vamos nos levantar e vamos cantarSo lets stand and lets sing
E há coisas lindasAnd there are beautiful things
Se você souber os lugares onde se escondemIf you know the places they hide