Drapeau

Bandeira

Drapeau

E aí ohHey oh
Eu vejo a vida como um presenteJ'vois la vie comme un cadeau
A cicatriz que eu tenho nas costas, nas costasLa cicatrice que j'ai dans l'dos, dans l'dos
Eu a carrego como uma bandeiraJ'la porte comme un drapeau

Sete meses e algumas poeiras, eu não deveria ter vividoSept mois et des poussières, j'aurais pas dû vivre
Os tubos ao contrário, alimentado por máquinasLes tuyaux à l'envers, nourri par des machines
É dentro de uma caixa de vidro, pés e mãos amarradosC'est dans une boîte en verre, pieds et mains attachés
Que eu me segurei, pra ver minha mãe sorrirQue j'me suis accroché, pour voir sourire ma mère

Não me pergunte por quê (eu acredito em milagres)Faut pas m'demander pourquoi (j'crois aux miracles)
Por que eu acredito em milagresPourquoi j'crois aux miracles
A vida depende de um fio (depende de um fio)La vie n'tient qu'à un fil (tient qu'à un fil)
Mas o meu é de titânioMais l'mien est en titane
Não me pergunte por quê (eu ainda estou aqui)Faut pas m'demander pourquoi (j'suis encore là)
Por que eu me levanteiPourquoi j'me suis relevé
Mas se eu fiquei, não foi (se eu fiquei não foi pra)Mais si j'suis resté, c'est pas (si j'suis resté c'est pas pour)
Viver pela metadeVivre à moitié
(Para viver pela metade)(Pour vivre à moitié)

E aí ohHey oh
Eu vejo a vida como um presenteJ'vois la vie comme un cadeau
A cicatriz que eu tenho nas costas, nas costasLa cicatrice que j'ai dans l'dos, dans l'dos
Eu a carrego como uma bandeiraJ'la porte comme un drapeau

Desde então está na minha seiva, faz minha voz tremerDepuis c'est dans ma sève, ça fait trembler ma voix
E se eu corro, eu sangro, é que eu estou vivo, tá vendo?Et si je cours, je saigne, c'est qu'j'suis en vie, tu vois
Uma armadura invisível que eu guardei em mimUne armure invisible que j'ai gardée en moi
Me tornei invencível, já morri uma vezDevenu invincible, j'suis déjà mort une fois

Não me pergunte por quê (eu acredito em milagres)Faut pas m'demander pourquoi (j'crois aux miracles)
Por que eu acredito em milagresPourquoi j'crois aux miracles
A vida depende de um fio (depende de um fio)La vie n'tient qu'à un fil (tient qu'à un fil)
Mas o meu é de titânioMais l'mien est en titane
Não me pergunte por quê (eu ainda estou aqui)Faut pas m'demander pourquoi (j'suis encore là)
Por que eu me levanteiPourquoi j'me suis relevé
Mas se eu fiquei, não foi (se eu fiquei não foi pra)Mais si j'suis resté, c'est pas (si j'suis resté c'est pas pour)
Viver pela metadeVivre à moitié
(Para viver pela metade)(Pour vivre à moitié)

E aí ohHey oh
Eu vejo a vida como um presenteJ'vois la vie comme un cadeau
A cicatriz que eu tenho nas costasLa cicatrice que j'ai dans l'dos
Eu a carrego como uma bandeiraJ'la porte comme un drapeau

E você? Me diz, qual é a sua bandeira?Et toi? Dis-moi, c'est quoi ton drapeau
A cicatriz atrás das suas costasLa cicatrice derrière ton dos
Seja orgulhoso e grite bem altoSois fier et crie-le bien haut
E você? Me diz, qual é a sua bandeira?Et toi? Dis-moi, c'est quoi ton drapeau
A cicatriz atrás das suas costasLa cicatrice derrière ton dos
Seja orgulhoso e grite bem altoSois fier et crie-le bien haut
Seja orgulhoso e grite bem altoSois fier et crie-le bien haut