AMOR ENFERMIZO

AMOR ENFERMIZO

AMOR ENFERMIZO

O amor doentioEl amor enfermizo
Não começa com gritosNo empieza con gritos
Começa com medoEmpieza con miedo
Medo de perderMiedo a perder

De ficar sozinhoA quedarse solo
De alguém mais ocupar seu lugarA que alguien más ocupe tu lugar
E pouco a poucoY poco a poco
Você para de amar em pazDejas de amar en paz

Para começar a controlarPara empezar a controlar
VigiarVigilar
DesconfiarDesconfiar
E transformar o carinhoY convertir el cariño

Em uma prisão silenciosaEn una prisión silenciosa
Porque quando o amorPorque cuando el amor
Te rouba a calmaTe roba la calma
Te faz sofrer todo diaTe hace sufrir todos los días

E te obriga a viver com ansiedadeY te obliga a vivir con ansiedad
Já não é amorYa no es amor
É dependência disfarçada de sentimentoEs dependencia disfrazada de sentimiento
Tem pessoasHay personas

Que dizem te amoQue dicen te amo
Enquanto destroem sua tranquilidadeMientras destruyen tu tranquilidad
DAFRA aconselhaDAFRA aconseja
Não confunda intensidade com amor verdadeiroNo confundas intensidad con amor verdadero

Porque quem realmente te amaPorque quien realmente te ama
Não te apagaNo te apaga
Não te asfixiaNo te asfixia
E jamais transforma sua vidaY jamás convierte tu vida

Em um lugar de medoEn un lugar de miedo