EN CASA NO LO VEN

DENTRO DE CASA NÃO VEEM

EN CASA NO LO VEN

Dentro de casaEn casa
Tudo parece normalTodo parece normal
Me veem tranquiloMe ven tranquilo
E acham que tô igualY creen que estoy igual

Por que você tá assim?¿Por qué estás así?
Perguntam sem olharPreguntan sin mirar
Como se isso tão profundoComo si esto tan hondo
Pudesse se explicarSe pudiera explicar

Tento dizer issoIntento decirlo
Mas não sei por onde começarPero no sé por dónde empezar
Como explica um peso¿Cómo explicas un peso
Que nem você sabe nomear?Que ni tú sabes nombrar?

Me veem estranhoMe ven raro
Como se eu exagerasseComo si exagerara
Como se esse cansaçoComo si este cansancio
Não valesse nadaNo valiera nada

E dóiY duele
Não é que não ajudemNo que no ayuden
Mas é que não entendemSino que no entiendan
O que por dentro se despedaçaLo que por dentro se rompe

Porque não é preguiçaPorque no es flojera
Nem falta de vontadeNi falta de ganas
É uma batalha internaEs una batalla interna
Que não aparece na caraQue no se ve en la cara

DAFRA aconselhaDAFRA aconseja
Mesmo que não consigam entenderAunque no logren entender
O que você sente é válidoLo que sientes es válido
E também merece serY también merece ser

E mesmo que em casaY aunque en casa
Não saibam verNo lo sepan ver
Você continua lutando em silêncioSigues luchando en silencio
E isso também é ser forteY eso también es ser fuerte