SONRISA PRESTADA

Sorriso Emprestado

SONRISA PRESTADA

No meu quartoEn mi cuarto
Tudo soa mais altoTodo suena más fuerte
O silêncio gritaEl silencio grita
O que não digo lá foraLo que no digo afuera

Me sento na camaMe siento en la cama
Olhando para o nadaMirando la nada
Com os olhos cansadosCon los ojos cansados
De chorar sem fazer barulhoDe llorar sin hacer ruido

E lá foraY allá afuera
Sou risadas, sou tudo bemSoy risas, soy todo bien
Sou quem aguenta tudoSoy el que puede con todo
Quem nunca se quebra diante de ninguémEl que nunca se rompe ante nadie

Mas aquiPero aquí
Minha alma cai no chãoSe me cae el alma al suelo
E não há aplausosY no hay aplausos
Só esse eco, dizendo que não consigoSolo este eco, diciendo que no puedo

Porque fingir cansaPorque fingir cansa
Ser forte desgastaSer fuerte desgasta
E sorrir por costumeY sonreír por costumbre
Também dói, também mataTambién duele, también mata

Dafra aconselhaDafra aconseja
Não se esconda tanto de siNo te escondas tanto de ti
Você não precisa ser invencívelNo tienes que ser invencible
Para poder existirPara poder existir

Que mesmo no seu silêncioQue incluso en tu silencio
Quando ninguém te vêCuando nadie te ve
Você continua sendo valenteSigues siendo valiente
Mesmo que custe a acreditarAunque te cueste creer