TU HABITACIÓN ME TRAE RECUERDOS AMARGOS

SEU QUARTO ME TRAZ LEMBRANÇAS AMARGAS

TU HABITACIÓN ME TRAE RECUERDOS AMARGOS

Seu quarto me traz lembranças amargasTu habitación me trae recuerdos amargos
Porque não é só um lugarPorque no es solo un lugar
É um eco parado no tempoEs un eco detenido en el tiempo
As paredes parecem guardar palavrasLas paredes parecen guardar palabras

Que nunca foram ditasQue nunca se terminaron de decir
E o arY el aire
Ainda carrega momentosTodavía carga momentos
Que não souberam como ir emboraQue no supieron cómo irse

Tem cantinhos onde a risada ficou paradaHay rincones donde la risa se quedó quieta
E outros onde o silêncio aprendeu a doer sem fazer barulhoY otros donde el silencio aprendió a doler sin hacer ruido
Entro e sinto que tudo continua igualEntro y siento que todo sigue igual
Mas eu já não sou o mesmoPero yo ya no soy el mismo

E isso é o que mais pesaY eso es lo que más pesa
Porque não dói só o que aconteceuPorque no duele solo lo que pasó
Dói o que não vai mais acontecerDuele lo que ya no va a pasar
O que ficou suspensoLo que se quedó suspendido

Entre o hábito e a ausênciaEntre la costumbre y la ausencia
DAFRA aconselhaDAFRA aconseja
Nem todas as lembranças devem ser esquecidasNo todos los recuerdos deben olvidarse
Mas alguns lugaresPero algunos lugares

Também precisam aprender a te deixar irTambién necesitan aprender a dejarte ir