I'm Gonna Hire a Wino to Decorate Our Home

Vou Contratar um Bêbado para Decorar Nossa Casa

I'm Gonna Hire a Wino to Decorate Our Home

Cheguei arrastando pra casa na noite passada, como muitas noites antes:I came crawling home last night, like many nights before:
Finalmente consegui me levantar quando ela abriu a porta.I finally made it to my feet as she opened up the door.
E ela disse: "Você não vai fazer isso mais."And she said, "You're not gonna do this anymore."

Ela disse: "Vou contratar um bêbado pra decorar nossa casa,She said: "I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
"Assim você vai se sentir mais à vontade aqui, e não vai precisar sair."So you'll feel more at ease here, and you won't have to roam.
"Vamos tirar a mesa de jantar e colocar um bar naquela parede."We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
"E uma placa de neon, pra indicar o caminho, pro nosso banheiro no corredor.""And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall."

Ela disse: "Só traz seu salário de sexta, que eu vou descontar tudo aqui.She said: "Just bring your Friday paycheck, and I'll cash them all right here.
"E vou ter sempre na torneira - pros seus amigos, as cervejas que eles gostam."And I'll keep on tap - for all your friends, their favorite kinds of beer.
"E pra você, vou sempre ter em estoque, aquelas latinhas de alumínio."And for you, I'll always keep in stock, those soft aluminum cans.
"E quando você estiver se sentindo macho, pode amassar elas como um homem.""And when you're feeling macho, you can crush them like a man."

Ela disse: "Vamos arrancar todo o carpete e colocar serragem no chão.She said: "We'll rip out all the carpet, and put sawdust on the floor.
"Servir ovos cozidos e pretzels, e eu não vou cozinhar mais."Serve hard boiled eggs and pretzels, and I won't cook no more.
"Vai ter futebol na segunda à noite, na TV acima do bar."There'll be Monday night football, on T.V. above the bar.
"E um telefone público no corredor, quando seus amigos não conseguirem achar o carro.""And a pay phone in the hallway, when your friends can't find their car."

Ela disse: "Vou contratar um bêbado pra decorar nossa casa,She said: "I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
"Assim você vai se sentir mais à vontade aqui, e não vai precisar sair."So you'll feel more at ease here, and you won't have to roam.
"Vamos tirar a mesa de jantar e colocar um bar naquela parede."We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
"E uma placa de neon, pra indicar o caminho, pro nosso banheiro no corredor.""And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall."

Ela disse: "Você vai ter um atendimento amigável, e pra dar um clima a mais.She said: "You'll get friendly service, and for added atmosphere.
"Vou colocar algo sexy, e vou cortar até aqui."I'll slip on something sexy, and I'll cut it clear to here.
"Então você pode dar uma palmada na minha bunda, toda vez que contar uma piada."Then you can slap my bottom, every time you tell a joke.
"Desde que você continue dando gorjeta, bem, eu vou rir até você ficar sem grana.""Just as long as you keep tipping, well, I'll laugh until you're broke."

Ela disse: "Em vez de brigas de família, vamos ter brigas de bar,She said: "Instead of family quarrels, we'll have a bar-room brawl,
"Quando o urso do Ham disser que é hora de fechar, você não vai ter que arrastar muito."When the Ham's bear say's its closing time, you won't have far to crawl.
"E quando você ficar sem grana, vai ter que me agradecer."And when you run out of money, you'll have me to thank.
"Você pode dormir a ressaca na manhã seguinte, quando eu estiver colocando tudo no banco.""You can sleep it off next morning, when I'm putting it in the bank."

Ela disse: "Vou contratar um bêbado, pra decorar nossa casa,She said: "I'm gonna' hire a wino, to decorate our home,
"Assim você pode se sentir mais à vontade aqui, e não vai precisar sair."So you can feel more at ease here, and you won't have to roam.
"Quando você e seus amigos saírem do trabalho, e estiverem com uma sede danada."When you and your friends get off from work, and have a powerful thirst.
"Não vai ter motivo, pra você não parar aqui primeiro.""There won't be any reason, why you can't stop off here first."

Ela disse: "Vou contratar um bêbado pra decorar nossa casa,She said: "I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
"Assim você vai se sentir mais à vontade aqui, e não vai precisar sair."So you'll feel more at ease here, and you won't have to roam.
"Vamos tirar a mesa de jantar e colocar um bar naquela parede."We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
"E uma placa de neon, pra indicar o caminho, pro nosso banheiro no corredor.""And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall."