Strangers

Estranhos

Strangers

Veja o casal passandoSee the couple walking by
Dá pra ver que perderam o brilho no olharYou can tell they've lost the twinkle in their eye
Não tem sorriso quando riem e não tem lágrima quando choram...There's no smiling when they laugh and there's no tears when they cry...

Agora a mágica se foiNow the magic is all gone
Faz você se perguntar do que suas vidas se sustentamIt makes you wonder what their lives are living on
Eles mal conseguem passar até o amanhecer...They can hardly even make it through 'till dawn...

Estranhos! - estranhos! - estranhos na noite!Strangers! - strangers! - strangers in the night!
Esperando que tudo dê certoHoping ev'rything will turn out right
Tem perigo! - perigo na noite!There's danger! - danger in the night!
Você precisa se aproximar da luz.You've got to move in closer to the light.

Veja o pai e seu filhoSee the father and his son
De longe parece que estão se divertindoFrom a distance don't it seem they're having fun
Mas um olhar mais atento revela que não estão tendo nada...But just a little closer look reveals that they're having none...

Nenhum tenta entenderNeither tries to understand
Ambos envergonhados para dar ou receber uma mão amigaBoth ashamed to give or get a helping hand
E tão preocupados que o outro acha que é um homem...And so concerned the other thinks that he's a man...

Estranhos! - estranhos! - estranhos na noite!Strangers! - strangers! - strangers in the night!
Eles esperam que tudo dê certoThey're hoping ev'rything will turn out right
Tem perigo! - perigo na noite!There's danger! - danger in the night!
Você precisa se aproximar da luzYou've got to move in closer to the light
Oh, por favor, ajude todos os estranhos na noite.Oh please help all the strangers in the night.

Embora a resposta possa parecer claraThough the answer may seem clear
Ainda há um longo caminho a percorrer para ir de lá até aquiIt's still a ways to go to get from there to here
Apenas lembre-se de que todos nós somos estranhos agora para alguém que está perto...Just remember we're all strangers now to someone who's near...

Escolha suas palavras, elas são como chavesChoose your words they're all like keys
Que abrem portas que estão entre você e euThat open doors that stand between the you's and me's
Hoje não é tarde demais para começar, então, se você puder...Today is not too late to start so if you please...

Estranhos! - estranhos! - estranhos na noite!Strangers! - strangers! - strangers in the night!
Esperando que tudo dê certoHopin' ev'rything will turn out right
Eles são estranhos! - estranhos da luz!They're strangers! - strangers to the light!
Você precisa se aproximar da luzYa got to move in closer to the light
Oh, por favor, ajude todos os estranhos na noite.Oh please help all the strangers in the night.