Ela Era Tão Jovem

She Was So Young

Lá no canto do restaurante apagadoOff in the corner the restaurant dim
Ele a olha e ela sorri pra eleHe looks at her and she's smiling at him
Queria que você pudesse ouvir o que ele tenta dizerWish you could hear what he's trying to say
Entrou no meio enquanto o garçom se afastouSlipped in between while the waiter's away

Ela é tão jovem na primavera da vidaShe is so young in the spring of her life
Ele no outono e eu conheço a esposa deleHe in his autumn and I know his wife
Ele arriscou quando teve a chance, entãoHe took a chance when it came to him, then
Descobriu que é tarde demais pra recomeçarFound it's too late to start over again

A vida pode ser tão difícil às vezesLife can be so hard at times
O homem é só mortal e muitas vezes frágilMan's only mortal and oftentimes frail
Difícil ter sucesso, mas tão fácil falharHard to succeed but so easy to fail

Agora ele deve contar a ela sobre seu passadoNow he must tell her of all of his past
Ela vai embora, acabou de vezShe will be leaving, it's over at last
Deixado sem ninguém pra amar ou esquecerLeft without either to love or forget
Esperando desfazer o que fez e ainda assimHoping to undo what he's done and yet

Ela era tão jovem e tão difícil de resistirShe was so young and so hard to resist
E ele sempre sentiu que havia algo que perdeuAnd he always felt there was something he missed
Aí vem o garçom, a conta na bandejaHere comes the waiter, the bill on his tray
Apenas uma parte do preço que ele deve pagarOnly a part of the price he must pay

Porque a vida pode ser tão difícil às vezes'Cause life can be so hard at times
O homem é só mortal e tão frequentemente frágilMan's only mortal and so often frail
Difícil ter sucesso, mas tão fácil falharHard to succeed but so easy to fail