Dark and Velvet Nights

Noites Escuras e Aveludadas

Dark and Velvet Nights

Eu não pensei que isso poderia serI didn’t think that this could be
Tudo que até a morte nos fazAll that unto death do we
Até você conseguiu a chave e fez mágica com a fechaduraTill you managed the lock and magicked the key
Depois de uma noite de muita bebida e êxtaseAfter a night of hard drinking and ecstasy
É mais suave do que palavras que são ditasIt’s softer than words that are spoken
Escurecidas em papéis que estão rasgados e despedaçadosBlackened on paper that’s shredded and torn
Ou esculpidas em pedras que estão quebradas e estilhaçadasOr carved into stones lying shattered and broken
Ramos chamavam ao longo do caminho erradoBranches beckoned along the wrong path

Enrolando no passadoWinding up in the past
E esta noite escura e aveludadaAnd this dark and velvet night
Que nos envolveThat surrounds us
Esta noite escura e aveludadaThis dark and velvet night
Eu vou envolver vocêI will wrap around us
É mais suave do que palavras que são ditasIt’s softer than words that are spoken
Ou pintadas como slogans e jogadas aos leõesOr painted as slogans and flung to the lions
Escritas em papéis enquanto os apostadores esperam fumandoWritten on slips as the punters wait smoking
Um salto de fé, as chances nas alturasA leap of faith, the odds sky-high
Diga adeus ao seu lugar ou ao meuSay goodbye to your place or mine
Não gosto de fazer promessas que não posso cumprirDon’t like to make promises that I can’t keep
Não quero machucar este velho coração ou arruinar meu sonoDon’t want to hurt this old heart or wreck my sleep
Pensando em como vamos nos separarThinking how will we part
Vou segurar sua mão ou você vai ficar segurando a minha?Will I hold your hand or you be left holding mine?

Entre esta respiração e entãoBetween this breath and then
Há este bloqueio de tempoThere’s this airlock of time
Este bloqueio de tempoThis airlock of time
E esta noite escura e aveludadaAnd this dark and velvet night
Que nos envolveThat surrounds us
Esta noite escura e aveludadaThis dark and velvet night
Eu vou envolver vocêI will wrap around us
É mais suave do que palavras que são ditasIt’s softer than words that are spoken
Nas torres de grandes cidades que caíram e se afogaramIn the towers of great cities that toppled and drowned
Gravadas em anéis de ouro ou algum outro símbolo de amorEngraved on gold rings or some other love token
Sem paredes, sem sinos, para santificar esta noite escura e aveludadaNo walls, no bells, to sanctify this dark and velvet night