Kathleen

Kathleen

Kathleen

Deitei minha cabeça à beira do caminho
Lay down my head by the wayside
Meus gastos sapatos
My worn out shoes
Muito porque, ela se foi, não consigo decidir
Quite why she went I can't decide
Sim, com certeza eu poderia usar
Yeah but I sure could use

Um prato de comida fumegante e quente
One plate of food steaming and hot
Roupa limpa, passada
Clean linen ironed
Em uma cama recém feita, mas eu não tenho
On a fresh made bed but I ain't got
Um centavo salgado, um centavo salgado
One salty dime, one salty dime

Apenas feche os olhos, não vai demorar muito
Just close your eyes it won't take long
Não vai doer pouco
It won't hurt a bit
Dizendo a mim mesmo que eu poderia ser forte
Telling myself I could be strong
Ou algum corajoso de merda
Or some such brave bullshit

Caminhões estão rugindo por eu ser um fantasma vermelho
Trucks are roaring by I'm a red ghost
Em seu luminoso rastro de luz
In their tail light gleam
Eu sou um amaranto, eu sou um espeto assado
I'm a tumbleweed, I'm a spit roast
Apenas girando em sua chama
Just turning in your flame
Oh, minha querida Kathleen
Oh my darlin' Kathleen

Os carros soam como ondas que estão quebrando
Cars they sound like waves that are breaking
Em alguma praia distante
On some distant shore
Eu olhei fixamente para o grande céu dolorido
I gazed so hard into the great aching sky
Parecia que eu não estava mais aqui
It seemed that I, I wasn't here no more

O meu sangue pulsante era um rio
That my rushing blood was a river
Meus olhos duas estrelas
My eyes two stars
Meu cabelo solto tremia
My blowing hair all a quiver
Um gramado sussurrante
A whispering field of grass
Que murmura quando você passa
That murmurs as you pass
Oh, minha querida Kathleen
Oh my darlin' Kathleen
E que sussurra o seu nome
That whispers out your name
Oh, minha querida Kathleen
Oh my darlin' Kathleen
Oh, minha querida Kathleen
Oh my darlin' Kathleen