Debauchery

Devassidão

Debauchery

Mulher bêbada do barcoDrunken ferry boat woman
balançando no seu marswayin' on your sea
se eu acender o fogoif I turn on the gasfire
pela janela batida pela chuvaby the rain rattled window
não vai querer vir até mim?won't you sail over to me

E a tempestade de granizoAnd the hail storm tumbles
faz o trem rugirthe rail line rumbles
você se move na varanda comigoyou move in the porch with me
num dia nubladoon an overcast day
a pálida cidade de invernothe pale winter city
a devassidão da tardean afternoon's debauchery

Sua blusa, sua saiaYour blouse your skirt
vou desfazer com cuidadoI'll undo them so gently
com todo carinhowith beautiful care
sou um homem solitárioI'm a lonely man
com cinco garrafas de vinhowith five bottles of wine
quero que você compartilheI'd like you to share

A tempestade de granizoThe hail storm tumbles
faz o trem rugirthe rail line rumbles
você passa pelas portas comigoyou move through the doors with me
num dia nubladoon an overcast day
a pálida cidade de invernothe pale winter city
a devassidão da tardean afternoon's debauchery

Luz laranja da ruaOrange street light
a tarde se transforma em noiteafternoon becomes night
você bebe seu vinho numa canecayou drink your wine from a mug
tem gatos na porta dos fundosthere's cats at the backdoor
a neve está com dois dedosthe snow is two inches
você desce suas meias na toalhayou roll down your tights on the rug

A tempestade de granizoThe hail storm tumbles
faz o trem rugirthe rail line rumbles
você deita no chão comigoyou lie on the floor with me
vem mais perto, meu amorcome closer my love
estou precisando muitoI'm badly in need
da devassidão da tardeof an afternoon's debauchery