It's All Over

Acabou Tudo

It's All Over

Na amarga noite violetaIn the bitter violet night
As estrelas fazem caretaThe stars wear sour grins
Na imensidão do céu negroIn the vastness of the black sky
Estou embalado em seus braçosI'm cradled in your arms
Sem me preocupar com nadaUnbridled by alarm
Pois sei que o fim está próximo'Cause I know the end is nigh

Acabou tudo, só falta gritarIt's all over bar the shoutin'
Uma coisa é certaOne thing's for sure
Acabou tudo agoraIt's all over now
Acabou tudo agoraIt's all over now

A confusão vaga por aíConfusion wanders in
Caminha pela noite como um reiStrides the evening like a king
Caos e tumulto dominamChaos and turmoil prevail
A desordem reina, a esperança se afogaBedlam reigns, hope is drowned
Enquanto, mas estranhamente nos acomodamosAs, but strangely we settle down
Resignados ao navio afundando em que navegamosResigned to the sinking ship on which we sail

Acabou tudo, só falta gritarIt's all over bar the shoutin'
Uma coisa é certaOne thing's for sure
Acabou tudo agoraIt's all over now
Acabou tudo agoraIt's all over now

Nosso amor é só estilhaçosOur love's just smithereens
Cerveja demais na minha cabeçaToo much beer in my head
Mais uma noite se estendendoAnother night is getting late
E eu não sei pra onde irAnd I don't know where to go
Só tem essa longa estrada brancaThere's just this long white road
E eu não consigo pensar direitoAnd I can't think straight
Não, eu não consigo pensar direitoNo I can't think straight

Acabou tudo, só falta gritarIt's all over bar the shoutin'
Uma coisa é certaOne thing's for sure
Acabou tudo agoraIt's all over now
Acabou tudo agoraIt's all over now