The One I Love

Aquela Que Eu Amo

The One I Love

Vou fechar meus olhos
Gonna close my eyes
Vou assistir você partir
Gonna watch you go
Correndo por esta vida, querida
Running through this life, darling
Como em um campo de neve
Like a field of snow

Enquanto o marcador desliza
As the tracer glides
Em seu gracioso arco
And its graceful arc
Envio-lhe uma breve prece
Send a little prayer up to you
Cruzando a escuridão envolvente
'Cross the falling dark

Diga ao cobrador
Tell the repo man
E às estrelas acima
And the stars above
Que você é aquela que eu amo
That you're the one I love

Perfeita noite de verão
Perfect summer's night
Sem sequer uma brisa fresca
Not a wind or breeze
Só as balas sussurrando gentilmente
Just the bullets whispering gentle
Entre as novas folhas verdes
Amongst the new green leaves

Essas coisas que posso ter dito
These things I might have said
Ah, como eu desejava somente poder
Only wish I could
Agora estou perdendo vida mais rápido do que eu perderia sangue
Now I'm leaking life faster than I'm leaking blood

Diga ao cobrador
Tell the repo man
E às estrelas acima
And the stars above
Que você é aquela que eu amo
That you're the one I love

Não vejo nenhum Campo Elíseos
Don't see elysium
Nem qualquer inferno ardente
Don't see no fiery hell
Apenas todas as luzes brilhantes, amor, daquele Grand' Hotel
Just the lights all bright, baby, in the big hotel

Outra onda se aproxima
Next wave coming in
Como um rugido oceâneo
Like an ocean rock
Você não pegará minha mão, querida, naquela antiga pista de dança?
Won't you take my hand, darling, on that old dance floor

Nós podemos torcer e gritar
We can twist and shout
Agir como simples pombos
Do the turtle dove