Sock Monkey Rules!

As Regras do Macaco de Meia!

Sock Monkey Rules!

Macaco de MEIASock MONKEY
Regras!Rules !

O pequeno caraThe little fella
primeiro ganhou popularidadefirst gained popularity
nain the
região do Meio-OesteMidwestern region
nos EUA.of the U.S.
feito demade from
meias "Red Heel""Red Heel" socks
Era a meia que a América usavaIt was the sock that America wore
para trabalharto work
complementos de Rockford, Illinoiscompliments of Rockford, Illinois
Um símbolo das famílias da classe trabalhadoraA symbol of working class families
só tentandojust tryin'
fazer a vidato make a livin'
só tentando fazer as contas fecharemjust tryin' to make ends meet
não precisava de nenhuma boneca brilhantedidn't need no shiny doll
não precisava do figurino de disco da Barbiedidn't need Barbie's disco gear
só queria segurar meu macaco de meiajust want to hold my sock monkey
só queria segurar meu macaco de meiajust wanted to hold my sock monkey
até meu pai chegar'til my daddy comes
Papai usava aquelas meias de calcanhar vermelhoDaddy wore those red heeled socks
todo dia quando ia trabalharevery day when he went to work

Eu quero segurar meu macaco de meiaI'm want to hold my sock monkey
até Papai entrar por aquela porta'til Daddy comes through that door
e abrir os braçosand opens up his arms
para me envolverto envelope me
macaco de meiasock monkey
pode voar!can fly !
pode matar dragões!can slew dragons !
pode atirar melhor que eles!can out shoot'em !
e dançar melhor que eles!and out dance'em !
macaco de meiasock monkey
faz tudo ficar bemmakes everything all right
macaco de meiasock monkey
toma conta de mimtakes care of me
lábios rubrosruby red lips
longas, pestanas pretaslong, black eyelashes
sorriso amorosoloving smile
coração verdadeirotrue heart
só queria segurar meu macaco de meiajust want to hold my sock monkey
até Papai entrar por aquela porta'til Daddy comes through that door
vou segurar meu macaco de meiagonna hold my sock monkey
até Papai entrar por aquela porta'til Daddy comes through that door
Só uma garota da classe trabalhadoraJust a working class girl
que não pode comprar uma boneca brilhantewho can't afford a shiny doll
mas eu sou tão felizbut i'm just as happy
segurando meu macaco de meiaholding my sock monkey
até Papai entrar por aquela porta'til Daddy comes through that door
'porque ele me ajuda a passar a noite'cause he gets me through the night
'porque ele faz tudo ficar bem'cause he makes everything all right