The Dark Hills

As Colinas Sombras

The Dark Hills

Uma teia de luz divinaA web of light divine
Tela pra bloquear minha visãoScreen to block my view
Cabeça sem controleHead without control
Nossa árvore cresceu tortaOur tree grown askew
Massa cínica e paixões infrutíferasCynical mass and fruitless passions
Murmurando as palavras com o tempoMouthing the words with time
Devagar enquanto o laço se soltaSlowly as the bond unfastens
Avisto a montanha nessa subidaCatch sight of the mountain in this climb

E eu tô cuspindo esse xarope sentimentalAnd I'm spitting out that sentimental syrup
Que eles adoram jogar em pílulas amargasThat they like to pour on bitter pills
Vento no cabelo, pé no estriboWind in my hair, foot in the stirrup
E eu tô indo pras colinas escurasAnd I'm leaving for the dark hills

Cachorro à frenteHead long the hound
E a caravana seguiuAnd the bandwagon followed
Dilúvio de purpurina e fogoDeluge of tinsel and fire
Rostos virados em pedraFaces turned to stone
Pois o manto do amanhã perdidoFor the shroud of lost tomorrow
Canta docemente o coroSweetly sings the choir
Nada muito interessante aquiNothing much on offer here
Exceto celofane e risadasExcept cellophone and laughter
Eles até têm oxigênio, suaveThey've even got oxygen, tender
Pra segurar dentro de um beija-florTo hold inside a hummingbird
Ou tecer fora de sonhosOr weave out of dreams
E sentir como uma borboleta presaAnd to feel just like a butterfly pinned

E eu tô cuspindo esse xarope sentimentalAnd I'm spitting out that sentimental syrup
Que eles adoram jogar em notas de dólarThat they like to pour on dollar bills
Vento no cabelo, pé no estriboWind in my hair, foot in the stirrup
E eu tô indo pras colinas escurasAnd I'm leaving for the dark hills

Passos que levam à paredeSteps that lead to wall
A parede da seduçãoThe wall of seduction
E uma nova gama de esteirasAnd a whole new range of treadmills
Lábios que não falam línguaLips that speak no language
Só destruiçãoBut destruction
Ei, eu tô indo pras colinas escurasHey I'm leaving for the dark hills
Não consigo passar minha conclusãoI can't seem to get across with my conclusion
É o outdoor, não a bala que mataIts the billboard, not the bullet that kills
Voltando às raízes da desilusãoCut back to the roots of disillusion
Ei, eu tô indo pras colinas escurasHey I'm leaving for the dark hills

E eu tô cuspindo esse xarope sentimentalAnd I'm spitting out that sentimental syrup
Que eles adoram jogar em notas de dólarThat they like to pour on dollar bills
Vento no cabelo, pé no estriboWind in my hair, foot in the stirrup
E eu tô indo pras colinas escurasAnd I'm leaving for the dark hills