Can't Get Through

Não Consigo Me Encontrar

Can't Get Through

Três prédios brilhandoThree tower blocks glinting
sob o sol do meio-dia.in the midday sun.
Dois cubos de gelo derretendoTwo ice cubes melting
num copo de rum branco.in a glass of white rum.
Rumo aos lugares queHead for the places that
nunca fui.I've never gone.

(Não consigo me encontrar.(I can't get through to myself.
Simplesmente não consigo me encontrar.)Just can't get through to myself.)

Oito mendigos sufocandoEight beggars choking
com uma fatia de torta vermelha.on a slice of red pie.
Dois rios congelandoTwo rivers freezing
num adeus quebrado.in a broken goodbye.
Sem hesitação,No hesitation,
só um soco no olho.just a kick in the eye.

(Não consigo me encontrar.(I can't get through to myself.
Simplesmente não consigo me encontrar.)Just can't get through to myself.)

E a gente aprende muitoAnd we do alot of learning
todo dia, ou assim parece,everyday or so it seems
mas a estrada continua girandobut the road it keeps turning
e eu tô de volta aqui de novo.and I'm right back here again.

Jaqueta de couro azul e uma voz de hélio.Blue leather jacket and a helium voice.
(Não consigo me encontrar.)(I can't get through to myself.)
Minha cabeça tá girando de tantas escolhas.My head is reeling from too much choice.

(Não consigo me encontrar.(I can't get through to myself.
Não consigo me encontrar.I can't get through to myself.
Simplesmente não consigo me encontrar... etc)Just can't get through to myself... etc)