Go Van Gogh

Vá, Van Gogh

Go Van Gogh

VÁ, VAN GOGH!GO van GOGH!

Os altos e baixos da depressão maníacaThe highs and lows of manic depression
momentos de brilhomoments of brilliance
junto com a incapacidade de amarrar os próprios sapatoscoupled with the inability to tie one's own shoes
sem perder completamente a paciênciawithout completely losing patience
pensamentos aceleradosracing thoughts
sem fomeno hunger
não consigo dormircan't sleep
não lembro que dia é hojecan't remember what day it is
necessidade incessante de organizarincessant need to organize
sobrecarregado com todos os papéisoverwhelmed by all the papers
todos os livrosall the books

andando rápidowalking fast

talkando rápidotalking fast

esquecendo coisas importantesforgetting important things
desenvolvendo muitos planos Bdeveloping many plan Bs
se você não consegue encontrarif you can't find it
crie outro planodevelop another plan
estranhamente, parece que você quebrou a barreirastrangely, it feels like you've broken through

um casuloa cocoon
subitamente você lembra de tudosuddenly you remember everything
que sempre quis fazer na vidayou ever wanted to do in life
desenvolver um sexto sentidodevelop a sixth sense
um sexto sentido muito precisoa very accurate sixth sense
sem inibiçõesno inhibitions
rompendo o riobreaking through the river
entre a consciência e o subconscientebetween consciousness and subconsciousness
Integrando as duas esferasIntegrating the two spheres
difícil de compreenderhard to comprehend
assustador e confusofrightening and confusing
mas também de tirar o fôlego!but also breathtaking !
de alguma forma, agora você pode se comunicar comsomehow you can now communicate with
o seu eu subconscienteyour subconscious self
a depressão maníacamanic depression
pode motivar uma pessoa a viver seucan motivate a person to live up to their
pleno potencialfull potential
pode despertar uma pessoa -- internamente e externamentecan awaken a person -- internally and externally
a depressão maníacamanic depression
pode também trazer à tona os piores atributos de uma pessoacan also bring out a person's worst attributes
excessivamente agressivo, sombrio e feiooverly-aggressive, dark and ugly
Van Gogh sofreu imensamente com sua doençavan Gogh suffered immeasurably from his illness
tentou resolver suas emoções conflitantestried to resolve his conflicting emotions
através de suas pinturasthrough his paintings

UMA LOUCURA BRILHANTE!A BRILLIANT MADNESS !

muitos gênios sofreram com essa doençamany geniuses have suffered from this illness
provas de seu brilhoevidence of their brilliance
podem ser encontradas em letrascan be found in lyrics
trechos de arteworks of art
dramadrama
televisãotelevision
publicidadeadvertising

Van Gogh deixou sua marcaVan Gogh left his mark
mas, infelizmentebut alas
ele sucumbiu à loucura brilhantehe succumbed to the brilliant madness
morreu muito jovemdied at a very young age
lutou contra seus demônios e perdeuwrestled with his demons and lost
MAS antes de partirBUT before he went
pintou um retrato de si mesmohe painted a portrait of himself
e da Mona Lisaand Mona Lisa
o que eu suspeito que ele estava tentando dizerwhat i suspect he was trying to say
é que, mesmo que ele não tenhais that even though he didn't
conseguido em sua vidamake it in his lifetime
ele está determinado a voltarhe is hell-bent on coming back
em outro corpoin another vessel
em outra cascain another shell
ele vai terminar o que começouhe will finish what he started
o espírito de Van Gogh nunca vai morrervan gogh's spirit will never die
Na verdade, eu acho que ele vive entre nós hojeIn fact, i think he lives in our midst today
é só uma questão de tempo até que ele se façajust a matter of time before he makes himself
conhecido para nósknown to us

(menos uma orelha)(minus one ear)

vá, Van Goghgo van gogh
vá, Van Goghgo van gogh
vá, Van Goghgo van gogh