A Century Ends

Um Século Acaba

A Century Ends

olhe para o horizontecast your eyes into the distance
tente focar em tudotry to focus on it all
encontre um espírito de resistênciafind a spirit of resistance
em vez de orgulho antes da quedainstead of pride before the fall
crie alguma oposiçãoforge some opposition
a partir de fios diferentesfrom disparate strands
não é a posição mais bonitait ain't the prettiest position
enquanto um século acabaas a century ends

situação instávelunstable situation
rostos feitos de cerafaces made of wax
correntes de vidro derretendo (versão ao vivo: 'masturbação mútua')streams of melting glass (live version: 'mutual masturbation')
folhas de fatos distorcidossheets of butchered facts
o rugido da máquinathe roar of the machine
corações encapuzados e mãos adornadashooded hearts and jewelled hands
e a raiva transbordando como gasolinaand anger spilling out like gasoline
enquanto um século acabaas a century ends

tudo que eu vi, tudo que eu ouvi,everything I seen, everything that I heard,
não é nem a ponta do icebergain't even the tip of the iceberg
fogo pela memóriafire down memory lane
então me passe meus óculos cor-de-rosa de novoso pass me my rose tinted glasses again

através de uma névoa de contradiçãothrough a fog of contradiction
até o lago de lágrimasout to the lake of tears
veja a sociedade admirando seu próprio reflexosee society admiring its own reflection
persiga uma luz que brilha e desaparecechase a light that shines and disappears
cuidado com o que você diz porque a realidade ofendecareful what you say 'cos reality offends
apenas relaxe e deixe sua alma apodrecerjust sit back and let your soul decay
enquanto um século acabaas a century ends

e é fácil ficar cansadoand its easy to get weary
enquanto você luta para fazer aconteceras you fight to get it done
contra uma teoria popular'gainst a popular theory
de que já acabou antes mesmo de começarthat it's over 'fore it's even begun
estique o limite da compaixãostrain the limit of compassion
cuide de uma ferida que nunca cicatrizatend a wound that never mends
e a honestidade ainda fora de modaand honesty still out of fashion
enquanto um século acabaas a century ends