Finding Natalie

Encontrando Natalie

Finding Natalie

Amarelinha, pular e correr
Hopscotch, skip and run
Um playground no LA Sun, eu me lembro
A playground in the LA Sun, I remember
Hora da capela, cante um hino
Chapel time, sing a hymn
Balançando no trepa-trepa, posso vê-la
Swingin’ on the jungle gym, I can see her

Preto azeviche, cabelo e olhos
Jet black, hair and eyes
A primeira série trouxe uma surpresa, para mim
First grade held a surprise, for me
O que eu me sentia jovem demais para nomear
What I felt too young to name
Mas eu senti mesmo assim, por Natalie
But I felt it all the same, for Natalie

Encontrar Natalie e contar a ela o lugar que tenho em meu coração
Finding Natalie, and tell her of, the place I have in my heart
Encontrar Natalie, por todo o amor que tive por ela desde o início
Finding Natalie, for all the love, I’ve had for her from the start
Encontrar Natalie, como ela está, há tanto tempo que estamos separados
Finding Natalie, how has she been, so long that we’ve been apart
Encontrando Natalie, a primeira a conquistar meu coração
Finding Natalie, the first to win my heart

Outra nota, veio e foi
Another grade, came and went
Então, mais um e mais ela quis dizer, para mim
Then one more and more she meant, to me
Um dia, para minha consternação
One day, much to my dismay
A mãe dela perguntou se eu gostava de Natalie
Her mother asked if I liked Natalie

Fingiu não ouvir
Pretended not to hear
Embora meu coração chamasse, eu corria de medo, oh juventude
Though my heart called I ran in fear, oh youth
Naquele ano, eu iria embora
That year, I would leave
Para nunca dizer a Natalie, a verdade
Never to tell Natalie, the truth

Encontrar Natalie e contar a ela o lugar que tenho em meu coração
Finding Natalie, and tell her of, the place I have in my heart
Encontrar Natalie, por todo o amor que tive por ela desde o início
Finding Natalie, for all the love, I’ve had for her from the start
Encontrar Natalie, como ela está, há tanto tempo que estamos separados
Finding Natalie, how has she been, so long that we’ve been apart
Encontrar Natalie, a primeira a vencer, meu coração
Finding Natalie, the first to win, my heart

Ei, Ei, Ei!
Hey, Hey, Hey!

Nunca encontrei natalie
Never did find Natalie
Sem segunda chance para mim, para dizer a ela
No second chance for me, to tell her
Lição aprendida da maneira mais difícil
Lesson learned the hardest way
Se meu coração chamar de novo um dia
If my heart calls again one day
Eu vou responder
I'm gonna answer

Encontrar Natalie e contar a ela o lugar que tenho em meu coração
Finding Natalie, and tell her of, the place I have in my heart
Encontrar Natalie, por todo o amor que tive por ela desde o início
Finding Natalie, for all the love, I’ve had for her from the start
Encontrar Natalie, como ela está, há tanto tempo que estamos separados
Finding Natalie, how has she been, so long that we’ve been apart
Encontrar Natalie, a primeira a vencer, meu coração
Finding Natalie, the first to win, my heart

Encontrar Natalie e contar a ela o lugar que tenho em meu coração
Finding Natalie, and tell her of, the place I have in my heart
Encontrar Natalie, por todo o amor que tive por ela desde o início
Finding Natalie, for all the love, I’ve had for her from the start
Encontrar Natalie, como ela está, há tanto tempo que estamos separados
Finding Natalie, how has she been, so long that we’ve been apart
Encontrar Natalie, a primeira a vencer, meu coração
Finding Natalie, the first to win, my heart