Looking For Freedom

Procurando Por Liberdade

Looking For Freedom

Uma manhã em Junho
One morning in June
Cerca de vinte anos atrás
Some twenty years ago
Eu nasci filho de um homem rico
I was born a rich man's son
Eu tinha tudo que o dinheiro podia comprar
I had everything that money could buy
Mas a liberdade que eu não tinha nenhum
But freedom I had none

Eu estive à procura de liberdade
I've been looking for freedom
Eu tenho procurado por tanto tempo
I've been looking so long
Eu estive à procura de liberdade
I've been looking for freedom
Ainda assim a busca continua
Still the search goes on
Eu estive à procura de liberdade
I've been looking for freedom
Desde que deixei minha cidade Natal
Since I left my home town
Eu estive à procura de liberdade
I've been looking for freedom
Ainda assim, não pode ser encontrado
Still it can't be found

Fui na pista
I headed down the track
Minha bagagem nas costas
My baggage on my back
Eu deixei a cidade para trás
I left the city far behind
Andando pela estrada
Walking down that road
Com a minha carga pesada
With my heavy load
Tentando encontrar alguma paz de espírito
Trying to find some ease of mind

Pai disse: Você vai ser o filho, desculpe
Father said: You'll be sorry, son
Se você deixar sua casa assim
If you leave your home this way
E quando você perceber
And when you realize
O dinheiro compra a liberdade
The freedom money buys
Você virá correndo para casa algum dia
You'll come running home someday

Eu estive à procura de liberdade
I've been looking for freedom
Eu tenho procurado por tanto tempo
I've been looking so long
Eu estive à procura de liberdade
I've been looking for freedom
Ainda assim a busca continua
Still the search goes on
Eu estive à procura de liberdade
I've been looking for freedom
Desde que deixei minha cidade Natal
Since I left my home town
Eu estive à procura de liberdade
I've been looking for freedom
Ainda assim, não pode ser encontrado
Still it can't be found

Eu fiz um monte de dívidas
I made a lot of dues
Tinha muito a perder
Had plenty to lose
Viajando por todo o país
Travelling across the land
Trabalhou em uma fazenda
Worked on a farm
Tem algum músculo em meus braços
Got some muscle in my arms
Mas ainda eu não sou um self-made man
But still I'm not a self-made man
Eu sinto a funcionar por muitos anos
I feel the run for many years to come
Eu vou estar à procura de porta em porta
I'll be searching door to door
E dado algum tempo
And given some time
Algum dia eu vou encontrar
Some day I'm gonna find
A liberdade (liberdade, liberdade) eu estive procurando
The freedom (freedom, freedom) I've been searching for

Eu estive à procura de liberdade
I've been looking for freedom
Eu tenho procurado por tanto tempo
I've been looking so long
Eu estive à procura de liberdade
I've been looking for freedom
Ainda assim a busca continua
Still the search goes on
Eu estive à procura de liberdade
I've been looking for freedom
Desde que deixei minha cidade Natal
Since I left my home town
Eu estive à procura de liberdade
I've been looking for freedom
Ainda assim, não pode ser encontrado
Still it can't be found