Au Ciel, Une Etoile...

No Céu, Uma Estrela...

Au Ciel, Une Etoile...

Como todas as noites, ela pensa na genteComm' tous les soirs ell' pense à nous
E eu sei que neste momento ela está no encontroEt je sais qu'à l'instant même elle est au rendez-vous

Lá do alto do céuDu haut du ciel
Como um chamadoComme un appel
Ela estende a mão, o amor de uma mãe não tem fim...Ell' tend sa main, l'amour d'une mère n'a pas de fin ...

Papai, me diz: como é o céu?Papa dis-moi : c'est comment le ciel
Onde está a mamãe? Quero me apertar bem contra elaOù est maman ? J'veux m'serrer fort contre elle

No céu brilha uma estrelaAu ciel brille une étoile
Sua luz nos diz esta noiteSa lumière nous dit ce soir
Que ela ainda nos amaQu'ell' nous aime encore
Sempre tão forteToujours aussi fort

No céu brilha uma estrelaAu ciel brille une étoile
Tudo vai ficar bem, já que papai está aquiTout ira puisque papa est là
Então: chorar, nãoAlors : pleurer, non
Não é questãoIl n'est pas question
O-oh oh não!O-oh oh non !

Diz, papai, quando eu quiserDis papa quand je voudrai
Posso contar a ela todos os meus segredos?Est-c' que je pourrai lui dir' tous mes secrets ?

Sim, claroOui bien sur
E eu tenho certeza:Et même j'en suis sur :
Fale sobre vocêParle-lui de toi
E ela saberáEt ell' saura
Como você a ama!Comm' tu l'aimes !

Papai, me diz: como é o céu?Papa dis-moi : c'est comment le ciel
Onde está a mamãe? Quero me apertar bem contra elaOù est maman ? J'veux m'serrer fort contre elle

No céu brilha uma estrelaAu ciel brille une étoile
Sua luz nos diz esta noiteSa lumière nous dit ce soir
Que ela ainda nos amaQu'ell' nous aime encore
Sempre tão forteToujours aussi fort

No céu brilha uma estrelaAu ciel brille une étoile
Tudo vai ficar bem, já que papai está aquiTout ira puisque papa est là
Então: chorar, nãoAlors : pleurer, non
Não é questãoIl n'est pas question
O-oh oh não!O-oh oh non !

"... e a gente ainda a ama"... et on l'aime encore
Sempre tão forte..."Toujours aussi fort..."

No céu brilha uma estrelaAu ciel brille une étoile
Tudo vai ficar bem, já que papai está aquiTout ira puisque papa est là
Então: chorar, nãoAlors : pleurer, non
Não é questãoIl n'est pas question
... O-oh oh não!... O-oh oh non !