Je T'aime Means I Love You

Je T'aime Meios Eu te amo

Je T'aime Means I Love You

Primavera em Paris era tarde da noite
Springtime in Paris it was late in the night
e, eu estava olhando em volta para todos os locais habituais
and, I was looking round at all the usual sights
de repente, bem na frente dos meus olhos
suddenly there right in front of my eyes
Eu vi essa menina e eu suspirei je t'aime
I saw this girl and I sighed je t'aime

Senti a minha paixão crescente como eu a vi passar
Felt my passion rising as I watched her go by
Falo um pouco francais então eu dei-lhe uma tentativa
I speak a little francais so I gave it a try
Eu estava confuso - ela ia colocar minha mente em uma neblina
I was confused - she'd put my mind in a haze
então me lembrei de uma frase - je t'aime
then I remembered a phrase - je t'aime

Fique comigo - mon chérie
Stay with me - mon chérie
talvez então
maybe then
você vai dizer je t'aime
you'll say je t'aime
ficar comigo - por favor, diga oui
stay with me - please say oui
para um rendez-vous
to a rendez-vous
je t'aime - significa que eu te amo
je t'aime - means I love you

Parlez-vous anglais não trouxe nenhum sucesso
Parlez-vous anglais didn't bring no success
e ela não vai dizer o nome dela ou até mesmo escrever seu endereço
and she won't say her name or even write her address
não quero perdê-la na Champs Elysées
don't wanna lose her in the Champs Elysées
só uma coisa eu posso dizer - je t'aime
only one thing I can say - je t'aime

Mademoiselle tem a mim como ninguém antes
Mademoiselle has got to me like no-one before
e eu só quero amá-la
and I just wanna love her
e amá-la um pouco mais
and then love her some more
desejo que eu tinha aprendido - minhas lições melhor na escola
wish that I'd learnt - my lessons better at school
Estou aqui como um tolo - je t'aime
I'm standing here like a fool - je t'aime