Indiana

Indiana

Indiana

Você deveria ser de Indiana
You oughta be from Indiana
Crescendo sob o céu e o espaço aberto
Growing up on sky and open space
Você poderia desejar suas estrelas por horas
You could wishing star your dreams for hours
Em campos intermináveis de milho e flores
In endless fields of corn and flowers
E ainda há espaço para cometer erros
And there's still room to make mistakes

Você deveria ser de Indiana
You oughta be from Indiana
Você teria amado aquele vento de outono
You woulda loved that Autumn wind
Noites de sexta-feira e jogos de futebol
Friday nights and football games
E aquele ano em que fomos para o campeonato
And that year we went to state
Mesmo que não tenhamos vencido
Even though we didn't win

Mas a vida
But life
Te escondeu dentro da cidade
Hid you away inside the city
Onde nada aprendido é fácil
Where nothing learned is ever easy
Não dá para dizer o que você perdeu
There's no telling what you missed
Mas o tempo
But time
Não me deixa escrever sua angústia novamente
Won't let me write your heartache over
Não vou dizer que isso te tornou mais forte
I'm not gonna say it madе you stronger
Mesmo sabendo que sim
Even though I know it did
Vamos dizer que isso te trouxe até aqui onde te conheci
We'll say it got you right hеre where I met you
Mas você deveria ser de Indiana
But you oughta be from Indiana

Eu sei que você me diria que estou errado
I know you'd tell me that I'm wrong
Você conhece o segredo do horizonte
You know the secret of the skyline
Dormindo ao som das sirenes a noite toda
Sleeping through the sirens all night
Mas há outro lugar onde você pertenceria
But there's another place where you'd belong

Você deveria ser de algum lugar tranquilo
You oughta be from somewhere quiet
Onde é OK ter medo
Where it's OK to be afraid
Onde há tempo para crescer
Where there's time for growing up
Não precisa acontecer de uma vez só
Doesn't have to happen all at once
Há mais coisas lá fora do que ser corajoso
There's more out there than being brave

Mas a vida
But life
Te escondeu dentro da cidade
Hid you away inside the city
Onde nada aprendido é fácil
Where nothing learned is ever easy
Não dá para dizer o que você perdeu
There's no telling what you missed
Mas o tempo
But time
Não me deixa escrever sua angústia novamente
Won't let me write your heartache over
Não vou dizer que isso te tornou mais forte
I'm not gonna say it made you stronger
Mesmo sabendo que sim
Even though I know it did
Vamos dizer que isso te trouxe até aqui onde te conheci
We'll say it got you right here where I met you
Mas você deveria ser de Indiana
But you oughta be from Indiana

Agora que eu disse isso, não consigo deixar de pensar
Now that I've said it I can't help but think
Talvez eu só deseje tê-la lá comigo
Maybe I just wish I had you there with me

Mas a vida
But life
Te escondeu dentro da cidade
Hid you away inside the city
Onde nada aprendido é fácil
Where nothing learned is ever easy
Não dá para dizer o que você perdeu
There's no telling what you missed
Mas o tempo
But time
Não me deixa escrever sua angústia novamente
Won't let me write your heartache over
Não vou dizer que isso te tornou mais forte
I'm not gonna say it made you stronger
Mesmo sabendo que sim
Even though I know it did
Mas estou feliz que isso te trouxe até aqui onde te conheci
But I'm glad it got you right here where I met you
Mas você deveria ser de Indiana
But you oughta be from Indiana