I'll Be Your Chauffeur

Serei Seu Motorista

I'll Be Your Chauffeur

Serei seu motoristaI'll be your chauffeur
Te levarei a uma costa distanteDrive you to a distant shore
Vou encher o tanque com gasolina e sonhosFill the tank with gas and dreams
O brilho das estrelas será nosso semáforoThe twinkle of the stars shall be our semaphore
E nos guiará até aquele lugarAnd guide us to that place
Um lugar melhorA better place
Então ficaremos no nosso Éden restauradothen we shall stay in our Eden restored

Serei seu motoristaI'll be your chauffeur
O ajudante que vai buscar e te levar pra casaThe go-fer who will fetch and carry you home
Então se enrosque nesse sofá móvelSo curl up on this mobile sofa
Vou virar a chave e deixar essas quatro rodas rodaremI'll turn the key and let these four wheels roam
Vamos ir no nosso ritmoWe'll take it at a steady pace
Ou encontrar uma estrela cadente pra perseguirOr find a shooting star to chase
Numa carruagem feita de couro, madeira e cromoIn a carriage made of leather, wood, and chrome

Vou checar a águaI'll check the water
Vou pegar o volanteI'll take the wheel
Vou passar no sinal vermelho se é assim que você se senteI'll jump a red light if that's how you feel

Serei seu motoristaI'll be your chauffeur
Nenhuma distração vai nos deterNo diversion shall deter
Vou vestir o uniformeI'll wear the uniform
O motor vai ronronar como se metal fosse pelagemThe engine shall purr as if metal were fur
Serei seu motoristaI'll be your chauffeur
Nenhum destino é longe demaisNo destination is too far
Vamos rodar até o limiteWe'll turn the mileage over
O pagamento vamos ignorarThe payment we shall disregard
E vamos deixar este lugarAnd we will leave this place
Por outro lugarFor another place
Uma recepção de fita de papel nos espera nas estrelasA ticker tape welcome awaits us in the stars

Vou checar a águaI'll check the water
Vou pegar o volanteI'll take the wheel
Vou passar no sinal vermelho se é assim que você se senteI'll jump a red light if that's how you feel

Serei seu motorista, éI'll be your chauffeur, yeah
Serei seu motorista, éI'll be your chauffeur, yeah
Serei seu motorista, éI'll be your chauffeur, yeah
Serei seu motorista, éI'll be your chauffeur, yeah