Les Vrais Chums

Os amigos verdadeiros

Les Vrais Chums

Sentado na borda do "deck" com o nosso "Molson" em latasAssis sur l' bord du "deck" avec nos "Molson" en canettes
A música era gritar muito alto o vizinho do ladoLa musique trop élevée a fait gueuler l'voisin d'à côté
Incrível como ela se repete quando você começa a ser demasiado embriagadoC'est fou comme on se répète quand on commence à être trop pompette
Os pilotos sabem ser amados quando é sua vez de ir pagarLes profiteurs savent se faire aimer quand c'est à leur tour d'aller payer
Mas tudo muda de novoMais tout change de nouveau
Conforme você envelhece, tudo parece tão claro como águaEn vieillissant tout me semble clair comme de l'eau
Quando você tem os meios para pagar-lhe a amizadeQuand t'as plus les moyens de te payer l'amitié
Lentamente, você vê seus amigos a escorregarDoucement tu vois tes chums s'éclipser
Mas tudo muda em sua voltaMais tout change dans ton dos
Os amigos verdadeiros nunca são demaisLes vrais chums t'en a jamais trop
Você pode até mesmo contar com a ponta dos dedosTu peux même les compter sur le bout de tes doigts
Aqueles de vocês que se lembramCeux qui se rappellent de toi
Sentado na beira do fogo tomando como "tripeux"Assis sur le bord du feu à siroter comme des " tripeux "
Há três quartos de hora Eu só endossais trabalhar uma semanaY'a trois quarts d'heure à peine j'endossais le travail d'une semaine
Quando você é sensível e generosa, não é fácil de ver em seus olhosQuand t'es sensible et généreux c'est pas facile à voir dans les yeux
Onde estão os seus amigos e não tome para concedidoLesquels sont tes amis et ne te prennent pas pour acquis
Mas tudo muda de novoMais tout change de nouveau
Conforme você envelhece, tudo parece tão claro como águaEn vieillissant tout me semble clair comme de l'eau
Quando você tem os meios para pagar-lhe a amizadeQuand t'as plus les moyens de te payer l'amitié
Lentamente, você vê seus amigos a escorregarDoucement tu vois tes chums s'éclipser
Mas tudo muda em sua voltaMais tout change dans ton dos
Os amigos verdadeiros nunca são demaisLes vrais chums t'en a jamais trop
Você pode até mesmo contar com a ponta dos dedosTu peux même les compter sur le bout de tes doigts
Aqueles de vocês que se lembramCeux qui se rappellent de toi
SoloSolo
Mas tudo muda de novoMais tout change de nouveau
Conforme você envelhece, tudo parece tão claro como águaEn vieillissant tout me semble clair comme de l'eau
Quando você tem os meios para pagar-lhe a amizadeQuand t'as plus les moyens de te payer l'amitié
Lentamente, você vê seus amigos a escorregarDoucement tu vois tes chums s'éclipser
Mas tudo muda em sua voltaMais tout change dans ton dos
Os amigos verdadeiros nunca são demaisLes vrais chums t'en a jamais trop
Você pode até mesmo contar com a ponta dos dedosTu peux même les compter sur le bout de tes doigts
Aqueles de vocês que se lembramCeux qui se rappellent de toi