Tin Pan Alley

Tin Pan Alley

Tin Pan Alley

Do outro lado da minha antiga rua
Just across from my old street
Há um lugar chamado Tin Pan Alley
There’s a place called Tin Pan Alley
Onde eu vaguei muitas noites
Where I’ve wandered many nights
Primeiro foi muitas luas atrás
First went many moons ago

Enquanto eu ando entre suas ruínas
As I walk amongst it’s ruins
Entre suas alvenarias quebradas e maltratadas
Among it’s broken battered brickwork
Orgulhoso de chover
Standing proud in pouring rain
Contra qualquer céu bêbado
Against any punch drunk sky

Eu perambulo eu perambulo
I do roam I do roam
Congratulando-se com as pequenas horas
Welcoming the wee small hours
Meu reflexo nas janelas
My reflection in the windows
Sombras projetadas em paralelepípedos
Shadows cast on cobblestone

Eu perambulo eu perambulo
I do roam I do roam
Seguindo seus passos, fumando no frio
In your footsteps smoking in the cold
O ar que respiramos foi contaminado
The air we breathe has been tainted
Mas agarrando-se às folhas essas músicas antigas
But clinging to the leaves those songs of old

Do outro lado da minha antiga rua
Just across from my old street
Há um lugar chamado Tin Pan Alley
There’s a place called Tin Pan Alley
É onde muitas almas ainda habitam
It’s where many souls still dwell
Restos da última grande cena
Remnants of the last great scene

Eu conheci um homem lá na esquina
I met a man there on the corner
Colhendo flores na beira da estrada
Picking flowers by the roadside
Ele disse que era um nome familiar
He said he was a household name
Durante os últimos dias de Roma
During the last days of Rome

Aquelas vozes vêm da capa
Them a voice come from the cover
Irmão, eu tenho um braço, enquanto o outro, você não vai me dizer
Brother I’ve one arm as long as the other won’t you tell me
Devo me arrepender de todos os meus pecados
Should I repent all of my sins
Pois envelheço, envelheço
For I grow old I grow old
Eu uso a parte de baixo das minhas calças enroladas
I wear the bottoms of my trousers rolled
Me dê sua mão
Give me your hand
E dance comigo novamente
And dance with me again
Antes de eu ir
Before I go

Vamos passear, vamos passear
Let us roam, let us roam
Congratulando-se com as pequenas horas
Welcoming the wee small hours
Nossas reflexões na janela
Our reflections in the window
Sombras projetadas em paralelepípedos
Shadows cast on cobblestone

Vamos vagar Vamos vagar
Let us roam let us roam
Seguindo seus passos, fumando no frio
In their footsteps smoking in the cold
O ar que respiramos foi contaminado
The air we breathe has been tainted
Mas agarrando-se às folhas essas músicas antigas
But clinging to the leaves those songs of old